Hello Monaco magazine Spring-Summer 2018 - issue HM03 - Page 144

LEISURE EVENTS artmonte-carlo 2018 28–29 April 11th Grand Prix Historique of Monaco 11-й Исторический Гран-при Монако T his Grand Prix Historique will mark the 11th edition of this prestigious event in the Principality. During two and a half days, all competitors will share their passion for high level motor racing with thousands of fans — on a mythical track where 80 % of the straight lines and turns are exactly the same as in 1929, and still used every year for the most glamorous Grand Prix of the Formula 1 World Championship. This 2018 edition will be rare and exceptional for all spectators — five distinct starting grids covering the first thirty years of the Formula 1 World Cham- pionship, a unique sight for motor racing fans, worldwide collectors and nostalgic enthusiasts. rus Т ретья художественная ярмарка artmonte-carlo представит произведения искусства из собраний 40 тщательно отобранных по всему миру галерей наряду с дюжиной крупных ведомственных и частных кол- лекций. Это культурное мероприятие выделяется в мире художественных ярмарок благодаря своему уникальному концепту «художественного салона»: небольшой размер и первоклассные шедевры формируют богатое предло- жение для приглашенных гостей, придавая салону дух мини-биеннале. artmonte-carlo стремится создать качественную художе- ственную платформу, удовлетворяя требованиям коллек- ционеров Лазурного берега и способствуя культурному развитию региона. rus И сторический Гран-при Монако пройдет в этом году уже в 11-й раз. В течение двух с половиной дней спортсмены, разделяющие страсть к автомобильным гонкам на легендарной трассе, где 80 % прямых участков и поворотов не изменились с 1929 года, будут соревно- ваться за рулем винтажных автомобилей и почувствуют себя участни-ка- ми Формулы 1 . На этот раз организаторы обещают более 180 винтажных автомобилей, когда-либо участвовавших в гонках F1, преимущественно за первые тридцать лет существования знаменитых соревнований. Столь уникальное сочетание поклонники автомобильных гонок, международ- ные коллекционеры и ностальгирующие энтузиасты просто не имеют права пропустить. Перестаньте искать причину и обяза- тельно приходите поболеть за участ- ников 11-го Исто- рического Гран-при Монако! Monaco http://acm.mc Monte-Carlo Fashion Week Неделя моды Монте-Карло T 16–20 May he glamorous Monte-Carlo Fashion Week is back again for its 6th edition, firmly establishing itself as one of the most anticipated events of the summer season, bringing creative talent and high-fashion to the Principality from the 16th to the 20th of May. The event is organized by The Chambre Monégasque de la Mode, under the High Patron- age of H.S.H. Princess Charlene of Monaco, and takes place at the Chapiteau de Fontvieille, which is completely transformed into a prestigious Fashion Village for the occasion. Expect a lavish event, including exclusive brands, beautiful accomplished mo­dels and individuals gracing the catwalk and showcasing their immense talent. Grimaldi Forum 10, Avenue Princesse Grace, Monaco www.grimaldiforum.com 142 / Hello Monaco Spring–Summer 2018 T he third edition of artmonte-carlo will host nearly 40 rigorously selected international galleries at the Grimaldi Forum, together with a dozen exhibitions taken from major institutional and private collections. This cultural event will stand out in the world of art fairs through its singular concept of «art salon»: a small size and high qua­lity exhibitions, resulting in a rich offering for the invited exhibi- tions, giving it the look of a mini-biennale. аrtmonte-carlo aims to establish a quality artistic platform, meeting the demand of collectors from the Côte d’Azur, con- tributing to the cultural development of the region. 11–13 May Chapiteau de Fontvieille 5, Avenue des Ligures, 98