Hello Monaco magazine Spring-Summer 2018 - issue HM03 - Page 106

MONACO NEIGHBOURHOOD Cap d’Ail: the famous residents of the «Garlic Cape» Кап-д’Ай: знаменитые обитатели «чесночного мыса» The small town of Cap d’Ail is located on the French coast, just west of Monaco. Its atmosphere is completely different from the bustling of nearby Nice. The pine aroma envelops the entire cape and makes you forget about everything, contemplating the majestic nature surrounding you. It has attracted several famous residents over the past few centuries, providing a calm escape from the stresses of everyday life. Маленький прибрежный городок Кап-д’Ай расположился на побережье залива Ла Напуль, граничащего с Монако. Его атмосфера абсолютно отличается от суетливой Ниццы, сосновый аромат окутывает весь мыс и заставляет забыть обо всем на свете и погрузиться в созерцание величественной природы. 104 / Hello Monaco Spring–Summer 2018