Publisher letter
LETTER
FROM THE
PUBLISHER
От издательства
Olga Taran, Founder,
Editor-in-Chief of HelloMonaco
Dear Friends! rus
Дорогие друзья!
ou are now holding the 4th edition of Hello-
Monaco. Here we will introduce you to six Châ-
teaux, all within a short drive from Monaco,
where you can spend an unforgettable week-
end. And we are talking not only about tasting
fine wines, but also basking in a five-star Spa. A
gastronomic dinner would be a very pleasant culmination of
your day. We do believe that one of the oldest wine regions in
France, Provence, is unquestionably underestimated. We will
try to fill in this gap for you.
If you have not yet taken to golf, the sport of millionaires, now
is the time to do it. Our guide to the best Riviera golf clubs will
help inspire you to make up your mind.
Talking about millionaires. We are also introducing you to the
Monaco «Three Commas» Club and the Top-10 billionaire-
businessmen living in Monaco.
We will, of course, continue with our popular sections «Mo-
naco Neighbourhood» and «Monaco Tradition». Casanova’s
adventures on the Côte d’Azur will be a revelation for you,
while a walk around the Casino of Monte-Carlo will present
an unexpected and delightful aspect of the city.
And now to the gem of this edition — a photo session in Grace
Kelly style. It would be virtually impossible to reproduce her
soft and polished gestures full of dignity and sincerity or her
modest and serene smile and grace. Grace’s elegance, subtle
taste, and her combination of inner and outer beauty were,
however, an inspiration to our team and the beautiful model,
Petra Němcová. еред вами четвертый номер ж урнала
HelloMonaco. Мы расскажем вам о шести шато,
которые находятся в часовой доступности от
Монако, где вы сможете провести незабывае-
мые выходные, не только дегустируя отмен-
ные вина, но и нежась в пятизвездочном спа,
а приятным завершением дня станет гастрономический ужин
в ресторане. На наш взгляд, один из старейших винодельческих
регионов Франции, Прованс, явно недооценен. Мы попытаемся
восполнить этот пробел.
Если вы еще не приобщились к гольфу, спорту миллионеров,
самое время сделать это сейчас. Наш путеводитель по лучшим
гольф-клубам Ривьеры поможет вам определиться с выбором.
Да и, кстати, о миллионерах. HelloMonaco приглашает вас в Мо-
накский «Клуб трех запятых» и расскажет о Топ-10 живущих
в Княжестве бизнесменов-миллиардеров.
Конечно, мы продолжим наши ставшие популярными рубрики
«С Монако по соседству» и «Традиции Монако». Похождения
Казановы на Лазурном берегу станут для вас откровением,
а прогулка вокруг Казино Монте-Карло откроет центр города
с неожиданной стороны.
Ну и главная жемчужина номера — фотосессия в Стиле Грейс.
Повторить мягкие плавные движения принцессы Монако,
полные царственности и искренности, скромную улыбку
и грацию, — задача невыполнимая. Но элегантность Грейс, ее
тонкий вкус, сочетание красоты внешней и внутренней ста-
ли вдохновением для нашей команды и прекрасной модели
Петры Немцовой.
Best regards,
Olga Taran Приятного чтения!
С уважением, Ольга Таран
Y
4 / Hello Monaco Summer–Autumn 2018
П