In the very heart of Monaco
Sculptures in Monaco
Monaco is one of the most beautiful places on earth . With its territory of just over 2 square kilometres , it has a huge number of attractions . Many of them are widely known to the public such as the Princely Palace , the Casino , Hôtel de Paris , or the Oceanographic Museum , to name a few . But the Principality has a significant collection of public art that is often left unnoticed as people stroll through the streets .
Монако — одно из самых красивых мест на земле . Княжество общей площадью чуть более двух квадратных километров располагает огромным количеством достопримечательностей . Многие из них широко известны далеко за пределами Монако — это и Княжеский дворец , и Казино Монте-Карло , и Отель де Пари , и Океанографический музей . Однако это далеко не полный список , ведь Монако является счастливым обладателем богатой коллекции так называемого паблик-арта . Собрание скульптур часто остается незамеченным , несмотря на то что гости Монако прогуливаются прямо среди произведений искусства .
In the very heart of Monaco
В самом сердце Монако
Did you know that the Place du Casino and its neighbouring roads are home to some of Monaco ’ s most renowned sculptures ? Some pieces are permanent residents of the Principality , while others are short term visitors , giving even more splendour and prestige to the area . We will explore these sublime sculptures and the history that they hold .
rus
Знали ли вы , что в районе площади Казино ( Place du Casino ) собрана целая коллекция скульптур , связанных с именитыми деятелями культуры и политики ? Часть из них выставлена здесь постоянно , другие являются временным украшением Княжества . Эта выставка под открытым небом придает еще больше блеска и шика знаменитой площади Монако .
Hello Monaco Summer – Autumn 2018 / 135