Heel Nederland Leest Magazine Winter 2016/2017 - Page 21

eens over liefde hebben 2 ‘Hebban olla vogala nestas hagunnan…: De oudste bekende zin in de Nederlandse volkstaal is een liefdeskreet: Zijn alle vogels een nestje begonnen behalve ik en jij? Waar wachten we nog op? Liefdesbrieven zijn van alle tijden en bijna iedereen heeft wel eens liefdesbrieven gekregen en geschreven. De geschiedenis is vol van beroemdheden die bekend zijn om hun liefdesbrieven: Cicero, Petrarca, Luther, Hendrik VII, Freud, Fitzgerald, Einstein en ‘Ronnie’ Reagan. Onze redactie zette er een paar voor u op een rijtje: 1. De monnik Abelard Dit is wat hij schreef aan zijn geliefde Heloïse: ‘Alles wat lieflijk is in de natuur moet in jou gevloeid zijn, want waar ik mij ook wend of keer, ik vind niets dat me genoegen schenkt, behalve als ik jou vind. Alleen als ik jouw beeld voor ogen heb, leef ik, voel ik, denk ik, ben ik gelukkig, vergeet ik alle moeilijkheden, ben ik opgewassen tegen alle taken…’ 2. Napoleon Bonaparte De bekende keizer Napoleon ondertekende zijn liefdesbrieven aan zijn minnares Josephine steevast met: ‘Je te donne trois baisés – un sur ton coeur, un sur ta bouche un sur tes yeux.’ (Ik zend je drie kussen, één op je hart, één op je mond en één op je ogen.) 3. Elizabeth Taylor 4 Onderstaande is afkomstig uit een brief geschreven op 15 maart 1974, op hun 10e trouwdag, slechts enkele dagen voordat ze uit elkaar gingen: ‘Mijn lieveling, mijn (nog steeds) man. Ik wou dat ik je mijn liefde kon laten zien – al mijn angst, mijn vreugde, mijn puur dierlijke plezier, mijn jaloezie, mijn trots, mijn woede op je, soms. Maar vooral mijn liefde voor je. Ik hou van alles wat je me kunt geven. Kon ik het maar beter onder woorden brengen ... Ik kan alleen maar koken en borrelen vanbinnen en ik hoop maar dat je begrijpt hoe ik me voel. Hoe dan ook, ik verlang naar je. Je vrouw (nog steeds). P.S. O, Lieveling, laten we elkaar nooit als iets vanzelfsprekends nemen! 4. Merlyn Monroe Dit is wat ze schreef aan Joe DiMaggio (1954), toen ze negen maanden waren getrouwd: Lieve Joe, ik weet dat ik het verkeerd had! Ik deed wat ik deed, en zei wat ik zei omdat ik me gekwetst voelde — niet omdat ik het zo bedoelde. En het was stom van me om zo gekwetst te zijn, want daar was eigenlijk geen reden toe. Geen enkele reden. Ik hoop dat je mijn excuses accepteert en niet, niet, echt niet boos bent op je schatje — die zo veel van je houdt. Met liefde, je vrouw (voor het leven), Mrs. J.P. DiMaggio. 5. Frida Kahlo Schreef een heel poëtische liefdesbrief aan haar geliefde, de schilder Diego Rivera ‘Niets is te vergelijken met je handen, er is niets zoals het groene goud van je ogen. Mijn lichaam is dagen en dagen met jou gevuld. Je bent de spiegel van de nacht, de gewelddadige bliksemflits, de vochtigheid van de aarde. De holten van je oksels zijn mijn schuilplaats. Mijn vingers raken je bloed. Het is mijn vreugde om te voelen hoe ik tot weer leven kom in het voorjaar van jouw bloemfontein, die alle paden vult van mijn zenuwen, die ik deel met jou.’ 21 eens over liefde hebben 2 ‘Hebban olla vogala nestas hagunnan…: De oudste bekende zin in de Nederlandse volkstaal is een liefdeskreet: Zijn alle vogels een nestje begonnen behalve ik en jij? Waar wachten we nog op? Liefdesbrieven zijn van alle tijden en bijna iedereen heeft wel eens liefdesbrieven gekregen en geschreven. De geschiedenis is vol van beroemdheden die bekend zijn om hun liefdesbrieven: Cicero, Petrarca, Luther, Hendrik VII, Freud, Fitzgerald, Einstein en ‘Ronnie’ Reagan. Onze redactie zette er een paar voor u op een rijtje: 1. De monnik Abelard Dit is wat hij schreef aan zijn geliefde Heloïse: ‘Alles wat lieflijk is in de natuur moet in jou gevloeid zijn, want waar ik mij ook wend of keer, ik vind niets dat me genoegen schenkt, behalve als ik jou vind. Alleen als ik jouw beeld voor ogen heb, leef ik, voel ik, denk ik, ben ik gelukkig, vergeet ik alle moeilijkheden, ben ik opgewassen tegen alle taken…’ 2. Napoleon Bonaparte De bekende keizer Napoleon ondertekende zijn liefdesbrieven aan zijn minnares Josephine steevast met: ‘Je te donne trois baisés – un sur ton coeur, un sur ta bouche un sur tes yeux.’ (Ik zend je drie kussen, één op je hart, één op je mond en één op je ogen.) 3. Elizabeth Taylor 4 Onderstaande is afkomstig uit een brief geschreven op 15 maart 1974, op hun 10e trouwdag, slechts enkele dagen voordat ze uit elkaar gingen: ‘Mijn lieveling, mijn (nog steeds) man. Ik wou dat ik je mijn liefde kon laten zien – al mijn angst, mijn vreugde, mijn puur dierlij H^Y\ZZ[^YKZZZZYHK\ˈXX\ܘ[ZZYYH܈KZH[[\]HYH[][ۈZ]XX\]\ۙ\ܙ[[[ Z[[Y[XX\[[ܜ[[[[[[ZXX\]HYܚZHZYH[ H[Z\[X\KH] YYK ˈY][[][H[X\][Y][[Z[[B Y\[[ۜB]\]HYYX[HSXY[ NMM K[HY[XX[[\[]]Y]HKZY]]Z]\Y\YHZYY]ZYY [ZH]ZZHY]ZYHZ][H8%Y]Y]Z]Y[K[]\H[YHBZ]HZ[X\\ZY[ZY[Y[KY[[[HY[Z]HZZ^\\X\Y\[Y] Y] XY][H]B%YHY[[HY Y]YYKH] ܈]][K\ˈ SXY[˂KYHZ”YYY[Y[\HYY\؜YYX[X\[YYKH[\YY]\B&Y]\H\[Z[Y]H[[\\Y][]ܛ[HY[HZXX[H\Y[[Y[Y]H][ H[HYY[[HX B][YYHZ[Y]HYZY[HX\KH[[H[ZZZZ[X]ˈZZ[\Z[HY ]\ZZ]YHHH[[BZY\][H[]ܚX\[]۝Z[YH[HY[[[ZZ[][YHZY[Y]K&BB