SLAM Sailing Centre
SLAM Sailing Centre
最後一天的賽事，全隊都有了起色，一直領先至順風標
誌。Timothee 處於第三位，緊隨其後有第四位的 Emily，第
六位的Nathan，第九位的Nicole和第11位的 Zoe。抵達頂標
時，風又靜下來，全隊人擠在一起動彈不得。他們落後很多，
跌至第15至20位。但總體來說，Alfred很高興自己在第三場
賽事的表現，也是所有隊員其中一場表現最好的賽事（不計
風勢）：Jasmine第 15名，Timothee第 16名，Zoe 和Pei並
列第19名，Nathan第21名，Arthur第22名，Emily第25 名，
Alan 第27 名，Nicole第28名。這就是我們說的團隊大包圍！
ABC/RHKYC/HHYC Training—27 September
三場賽事的總成績在計算第一場賽事的 TLE 後有了差別。
Jasmine總成績排第七，得到白沙灣遊艇會榮譽。Arthur 第12
名，Nicole第20名，Pei第23名，Emily 第24名，Timothee第
26名，Zoe 第32名，Pasu第34名，Alan 第36名，Nathan第
39名而Bincker是第41名。
至於RS Feva賽事，共有四隊參賽，白沙灣遊艇會和香港仔遊
艇會各派出兩隊參加。風勢跟Optimist賽事時差不多，白沙灣
的隊伍遙遙領先。
恭喜Ian和Chris勝出公開賽，把他們的第一個RS Feva獎盃帶
回來，而Hannah和Zachary亦得到第三名。
The week after the ABC Regatta, the three clubs decided to do a joint training session at Middle Island. This was the perfect time for
it, since all the boats were already in place. Activities for the day included setting up the boats and racing. Here are some of the best
pictures of the day.
The last day of the race saw some improvement from the
whole team, with a lead up to the downwind mark with
Timothée in 3rd, followed by Emily 4th, Nathan 6th, Nicole 9th
and Zoe 11th. Upon reaching the top mark, the wind dropped
again and the entire group got stuck together. They lost a
lot of ground and dropped to between 15th and 20th position
but, overall, Alfred was very pleased with this performance in
the third race which—despite the wind—was one of the best
races for the sailors: Jasmine 15th, Timothée 16th, Zoe and
Pei tie 19th, Nathan 21st, Arthur 22nd, Emily 25th, Alan 27th and
Nicole 28th. That’s what we call a team effort!
香港仔遊艇會公開賽之後一星期，三個遊艇會決定在熨波洲舉辦聯合訓練。這實在是個適當時機，因為所有帆船仍然留在現場。
當天的活動包括預備船隻和比賽….. 這是當天一些很不錯的照片。
The final results after completing only three races were
mixed due mostly to the TLE of the first race.
Jasmine got the HHYC honours, being 7th overall, followed
by Arthur in 12th, Nicole in 20th, Pei 23rd, Emily 24th,
Timothée 26th, Zoe 32nd, Pasu 34th, Alan 36th, Nathan 39th
and Bincker 41st.
Onto the RS Fevas—four teams were competing with two
teams from HHYC against ABC. The wind was the same as for
the Optimists and the race was largely dominated by HHYC.
Congratulations to Ian and Chris who won the Regatta and
brought back home their first cup in the RS Feva Class
while Hannah and Zachary took 3rd position.
14 Hebe jebes • NOV/DEC 2014
15