Hebe Jebes Jan/Feb 2014 | Page 66

Club Merchandise LUNAR NEW YEAR SPECIAL ARRANGEMENTS 農曆新年期間之特別安排 30th January 年三十 (Thur 星期四) 31st January 年初一 (Fri 星期五) 1st February 年初二 (Sat 星期六) 2nd February 年初三 (Sun 星期日) 3rd February 年初四 (Mon星期一) General Office 會所辦公室 09:00 - 16:00 Closed 休息 Normal Hours 正常服務 Sailing Centre 訓練中心 09:00 - 16:00 Closed 休息 Normal Hours 正常服務 09:00 - 20:00 The Restaurant 會所餐廳 09:00 - 16:00 Normal Hours 正常服務 Normal Hours 正常服務 Closed 休息 The Garden 花園餐廳 Normal Hours 正常服務 Closed 休息 Marine Office 海事辦公室 Boat Launching Service* 上落船隻服務* 09:00 - 12:00 Boatyard and Crane Service 船廠及吊機服務 09:00 - 12:00 Sampan Service 舢舨服務 09:00 - 16:00 09:00 - 18:00 09:00 - 16:00 09:00 - 18:00 Limited Service 有限度服務 Normal Hours 正常服務 Normal Hours 正常服務 OFF 休息 09:00 - 20:00 Limited Service 有限度服務 Normal Hours 正常服務 Normal Hours 正常服務 *Boat Launching Service: Members who need to use their boats from the hardstand between 30th Jan & 31st Jan must notify the Marine Department at 2719 3673 and we will arrange to launch the boat before 12:00 noon on 30th Jan (Thur). *上落船隻服務: 如會員需要於一月三十日至一月三十一日上落船隻,本會將會在一月三十日(星期四)下午十二時前安排船隻落水, 二月一日(星期六)方恢復有限度上落船隻服務,直至二月二日(星期日)照常服務。故請盡早通知本會海事部 。