Но прежде, чем ее рука смогла прикоснулась к нему, сама Парвати появилась
в центре храма и сказала тихим, но твердым голосом: «Остановись,, дитя
мое! Не совершай непоправимого. Я не понимаю этих человеческих жертв.
Они глупы и бессмысленны. В мире, из которого я пришла, роскошные подарки
ничего не стоят, а жизнь, отданная в качестве жертвы, не является для нас
подарком. Но чистое сердце, открытое и полное преданности, глубоко трогает
нас, независимо от того, делаются подношения или нет. Ваш муж был таким
искренним преданным. Для преданного его отчаяние было особенно глупым,
но я не могу не быть тронута его сердцем, открытым и полным любви.
Так что я дарю всем вам благо. Если ты хочешь оживить своего мужа и его
друга, возьми их головы и приставьте к их телам, тогда они оживут».
С этими словами богиня исчезла.
Переполненная радостью королева Кумудини поспешила приставить головы
на место. Тела немедленно ожили, и двое мужчин встали рядом с королевой.
Увы! В спешке Кумудини приставила своему мужу голову советника, а голову
советника мужу.
74
Heartfulness Magazine