лошади помчали их со скоростью света . На своем пути они повстречали красивый храм , посвященный богине Парвати , Мадхукар попросил своего советника остановиться и спрыгнул с колесницы : « Позвольте мне собрать несколько цветков лотоса , так что я смогу принести жертву богине Парвати . Она помогла мне родиться . Подождите меня ». Он собрал несколько цветков в озере и вошел в храм , предлагая цветы богине и обещая поднести немного больше по возвращении . Потом он вышел , сел в колесницу , и они уехали .
Когда весенние праздники окончились , Мадхукар и Кудмини попрощались с родными и вместе с советником отправились назад . По дороге рядом с храмом богини король Мадхукар снова приказал колеснице остановиться , чтобы сделать подношение цветов лотоса богине . Увы ! Нигде не оказалось цветущих лотосов .
Когда Мадхукар вошел в храм , он стал призывать богиню и спрашивать , что он бы мог для нее сделать . Вокруг не было подходящих подарков , и он подумал , что лучший способ воздать должное богине — предложить ей собственную жизнь . Не задумываясь о последствиях , он выхватил меч и обезглавил себя .
Королева Кумудини и советник долго ждали его , но всё напрасно , король не появлялся . « Ваше Величество , позвольте мне пойти и найти короля . Когда он медитирует , он бывает настолько погружен в медитацию , что не осознает времени ».
Королева согласилась , и советник вошел в храм . Там он увидел тело своего короля . Ужас охватил его , и дрожь пробежала по телу . В его сердце смешались боль утраты друга и сострадание к молодой королеве . Как он сообщит ей эту ужасную новость ? Нет , это невозможно . В порыве отчаяния он схватил свой меч и обезглавили себя !
Не дождавшись возвращения ни одного из них : ни мужа , ни советника , — королеву охватил страх . Она сошла с колесницы и вошла в храм . Когда она увидела два тела , то бросилась на пол и начала громко кричать : « Что еще осталось здесь для меня ? У меня ничего нет на этой земле , так что моя жизнь не имеет смысла . Я хочу умереть ». И она попыталась дотянуться до меча короля .
73