60 ¬ ÁÃ- ¬ àŸË ∑ § Ê ÁŒ√ÿ √ÿfl „ UÊ ⁄ U
Ÿ „ UË ¥ „ UÙ Á »§⁄ U ÷ Ë © U ‚ Ë ∑ § ◊ ⁄ appleU ◊apple ¥ ‚ ÊÕ ◊apple ¥ ⁄ U „ UŸÊ ¬« ∏ÃÊ „ ÒU – ÿ „ UÊ ° Á ’¿ UıŸÊ ’ Ê߸ ‚ Ê „ U ’ ∑ § Ê • ı ⁄ U ÿ „ UÊ ° Á ’¿ UıŸÊ ÷ Ê߸ ‚ Ê „ U ’ ∑ § Ê ! ◊È °„ U ◊Ù « ∏U ∑ §⁄ U ‚ Ù ¡ Ê∞ ° ÃÙ ÷ Ë ’ Ê߸ ‚ Ê „ U ’ ∑ § Ù ÁfløÊ ⁄ U ÃÙ ÷ Ê߸ ‚ Ê „ U ’ ∑apple § „ UË • ÊÃapple „ U ¥ Ò Ÿ ! ¿ ÈU≈U∑ § Ê ⁄ UÊ Ÿ „ UË ¥– ÿ „ U ‚¢‚ Ê ⁄ U „ UË ∞apple ‚ Ê „– Ò © U ‚ ◊apple ¥ ÷ Ë Á ‚»§ ¸ • Ê ¬ ∑ § Ù „ UË flapple ¬‚¢ Œ Ÿ „ UË ¥ „ U ¥ , Ò ∞apple ‚ Ê Ÿ „ UË ¥ „ ÒU , © U ‚ apple ÷ Ë • Ê ¬ ¬‚¢ Œ Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃapple – • ÕʸØ ß ‚ ◊apple ¥ ◊ ÊÊ ‹ appleŸapple ¡‚ Ò Ê Ÿ „ UË ¥ „–
Ò
“« UÙã≈U ‚ Ë ‹ ÊÚ , å ‹ Ë ¡ ‚ apple≈U ‹” ( ∑ § ÊŸÍŸ ◊à ŒappleπÙ , ‚ ◊ʜʟ ∑ §⁄ UÙ ) ‚ Ê◊ŸappleflÊ ‹ apple ∑ § Ù “‚ apple≈U ‹ ◊appleã≈U ” ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ù ∑ §„ UŸÊ – “ ÃÈ◊ ∞apple ‚ Ê ∑ §⁄ UÙ , flÒ ‚ Ê ∑ §⁄ UÙ ” ∞apple ‚ Ê ∑ §„ UŸapple ∑apple § Á ‹ ∞ flÄà „ UË ∑ §„ UÊ ° „ UÙÃÊ „ Ò ? ‚ Ê◊ŸappleflÊ ‹ apple ∑ § Ë ‚ ı ÷ Í ‹ apple ¥ „ UÙ ¥, ÃÙ ÷ Ë • Ê ¬ ∑ § Ù ÃÙ •¬ ŸË „ UË ª‹ ÃË ∑ §„ U∑ §⁄ U • Ê ª apple ÁŸ∑ §‹ ¡ ÊŸÊ „ Ò – ß ‚ ∑ § Ê ‹ ◊apple ¥ “‹ ÊÚ ( ∑ § ÊŸÍŸ )” ∑ §„ UË ¥ Œappleπapple ¡ ÊÃapple „ UÙ ¥ª apple ? ÿ „ U ÃÙ •¢ ÁÃ◊ ø ⁄ UáÊ Ã∑ § ¬„ È ° Uø ª ÿÊ „ Ò !
¬ ˝ ‡ Ÿ∑ § Ãʸ — ∑ § ߸ ’ Ê ⁄ U ÉÊ ⁄ U ◊apple ¥ ÷ Ê ⁄ UË Ã∑ §⁄ UÊ ⁄ U „ UÙ ¡ ÊÃË „ Ò , à ’ ÄÿÊ
∑ §⁄ apple ¥ U ?
ŒÊŒÊüÊË — ‚ ◊ ¤ ÊŒÊ ⁄ U • ÊŒ◊Ë „ UÙ Ÿ , ÃÙ ‹ Êπ L §¬ ÿapple Œapple , Á »§⁄ U ÷ Ë Ã∑ §⁄ UÊ ⁄ U Ÿ „ UË ¥ ∑ §⁄ appleU – • ı ⁄ U ÿ „ U ÃÙ Á ’ ŸÊ ¬ Ò ‚ apple Ã∑ §⁄ UÊ ⁄ U ∑ §⁄ UÃÊ „ ÒU , Á »§⁄ U fl „ U • ŸÊ « ∏UË Ÿ „ UË ¥ ÃÙ ÄÿÊ ? ÷ª flÊŸ ◊ „ UÊflË ⁄ U ∑ § Ù ∑ § ◊¸ π ¬ ÊŸapple ∑apple § Á ‹ ∞ ‚ ÊΔU ◊Ë ‹ ø ‹ ∑ §⁄ U
• ŸÊ « ∏UË ˇÊappleòÊ ◊apple ¥ ¡ ÊŸÊ ¬« ∏UÊ ÕÊ , • ı ⁄ U • Ê ¡ ∑apple § ‹ Ù ª ¬ ÈáÿflÊŸ „ Ò ¥ U , Á∑ § ÉÊ ⁄ U ’ ÒΔappleU • ŸÊ « ∏UË ˇÊappleòÊ „ Ò ! ∑Ò §‚ apple •„ UÙ ÷ ÊÇÿ ! ÿ „ U ÃÙ • àÿ ¢ à ‹ Ê ÷ ŒÊÿ∑ § „ ÒU ∑ § ◊¸ π ¬ ÊŸapple ∑apple § Á ‹ ∞ , ÿÁŒU ‚ ËœÊ ⁄ U „ appleU ÃÙ –
ÉÊ ⁄ U ◊apple ¥ ∑ § Ù߸ ¬ Í ¿ appleU , ‚‹ Ê „ U ◊Ê °ª apple à ÷ Ë ¡ flÊ ’ ŒappleŸÊ – Á ’ ŸÊ ¬ Í ¿ appleU ‚‹ Ê „ U ŒappleŸapple ’ ÒΔU ¡ Ê∞ , © U ‚ apple ÷ª flÊŸ Ÿapple “•„¢ U∑ § Ê ⁄” U ∑ §„ UÊ „ ÒU – ¬ Áà ¬ Í ¿ appleU Á∑ § ÿapple åÿÊ ‹ apple ∑ §„ UÊ ° ⁄ UπŸapple „ Ò ¥ U ? à ’ ¬ àŸË ¡ flÊ ’ ŒappleÃË „ ÒU Á∑ § “»§‹ Ê ° ¡ª„ U ¬⁄ U ⁄ UπÙ –” à ’
• Ê ¬ fl „ UÊ ° ⁄ Uπ ŒappleŸÊ – ß ‚ ∑apple § ’¡ Êÿ fl „ U ∑ §„ appleU Á∑ § “ ÃÈ ¤ Êapple •$ Ä ‹ Ÿ „ UË ¥, • ı ⁄ U Á »§⁄ U ÃÍ ÿ „ UÊ ° ∑ §„ UÊ ° ⁄ UπŸapple ∑ § Ù ∑ §„ U ⁄ U „ UË „ Ò ?” ß ‚ ¬⁄ U ¬ àŸË ∑ §„ appleU ª Ë Á∑ § “•$ Ä ‹ Ÿ „ UË ¥ „ Ò ß ‚ ËÁ ‹ ∞ ÃÙ ◊Ò ¢ Ÿapple ÃÈê „ apple ¥ U ∞apple ‚ Ê ∑ §„ UÊ , •’ ÃÈê „ UÊ ⁄ UË •$ Ä ‹ ‚ apple ⁄ UπÙ –” •’ ß ‚ ∑ § Ê ÁŸ ’ apple « ∏UÊ ∑Ò §‚ apple • Ê∞ ? ÿ „ U ÃÙ ‚¢ ÿÙ ª Ù ¢ ∑apple § ≈U∑ §⁄ UÊfl „ Ò ¥ UU ∑apple § fl ‹! ÿapple ‹ ^ÔÂU πÊÃapple ‚ ◊ÿ , © UΔUÃapple ‚ ◊ÿ ≈U∑ §⁄ UÊÃapple „ UË ⁄ U „ UÃapple „ ÒU ¢– ‹ ^ÔÂU Á »§⁄ U ≈U∑ §⁄ UÊÃapple „ Ò ¥ U , Á ¿ U ‹ Ãapple „ Ò ¥ U • ı ⁄ U πÍŸ ÁŸ∑ §‹ ÃÊ „ Ò !! ÿ „ U ÃÙ ◊ÊŸÁ ‚ ∑ § πÍŸ ÁŸ∑ §‹ ÃÊ „ ÒU Ÿ !