SORTIE EN MER À BORD
D’UN VIEUX GRÉEMENT
(VOILE TRADITIONNELLE)
Montez à bord d’un vieux
gréement et vivez l’expérience
intime d’une navigation
d’exception.
1
• Au départ de Binic
avec Le Rigel...
Vieux gréement de 1945,
classé Monument Historique, ce maquereautier
vous propose une sortie
en mer privilégiée pour
découvrir, entre amis
ou en famille, les richesses
de la côte du Goëlo.
2
LIMITÉE À 5 PLACES. ENFANT À PARTIR
DE 7 ANS ACCOMPAGNÉ D’UN ADULTE
TARIF : 20 € /PERS. TARIF FAMILLE : 50 €
(2 ADULTES + 1 ENFANT)
TEMPS DE NAVIGATION : 2H
2 AOÛT 18H/20H
6 AOÛT 9H/11H
18 AOÛT 18H/20H
RÉSERVATION OBLIGATOIRE
À L’OFFICE DE TOURISME DE BINIC.
• …Et d’autres départs
avec Voiles et Traditions
3
Les plages, un emplacement privilégié
La plage de la Banche est surveillée en juillet-août,
les 3 plages ne peuvent accueillir nos amis
les animaux, même tenus en laisse.
Dogs are not allowed on the three beaches.
IFE
BEACH L
DE
ESTRÄN
D
A
DIE B
À bord du vieux gréement
ENEZ KOALEN, classé
Bateau d’Intérêt Patrimonial,
représentant ces homardiers
de nos côtes du début XX°s.
(13 places, WC, places assises).
TARIF À LA JOURNÉE (PAUSE LE MIDI
À L’ANCRE) : 49 €/PERS. DE + 18 ANS
39 €/PERS. DE - 18 ANS /
Hunde sind nicht am Strand erlaubt.
GRATUIT DE 0 À 1 AN
DE FIN MARS À DÉCEMBRE :
RÉSERVATION OBLIGATOIRE,
Une baie aux marées exceptionnelles
BILLETTERIE OFFICE DE TOURISME
Binic se situe dans la 5e baie au monde pour l’amplitude de ses marées : un spectacle étonnant !
DE BINIC. SORTIES SPÉCIAL GROUPE
(ENTREPRISES, FAMILLE…)
T. : 02 96 55 44 33
A bay with spectacular tides
Binic is situated in a bay with one of the highest tidal ranges in the world : an unforgettable show !
Eine Bucht mit sensationellen Gezeiten
Binic liegt in einer Bucht mit einem der grössten Gezeitenunterschiede : ein wahres Schauspiel !
1. La Plage de la Banche
2. Plage de l’avant-port
Cœur de l’animation sur sable
fin. Piscine d’eau de mer.
Familiale et typique avec ses cabines en bois vertes et un accès
entre 2 gros rochers.
The Plage de la Banche is the
largest one with a salt-water
swimming pool and paddling
pool for the little ones. In July
and August only La Plage de la
Banche is watched by lifeguard.
Der Sandstrand mit einem
Meerwasserschwimmbad und
einem Planschbecken für Kinder.
Hippocampe :
Beach « La Plage de l’avant
port » is sheltered by rocks.
Der Sandstrand « La Plage de
l’avant port » ist von Felsen
umgeben.
3. Plage du Corps
de Garde
La plus sauvage parmi les 3
sites, elle vous accueille pour un
moment de calme et de tranquillité.
Beach « La Plage du Corps de
Garde » is the third beach in
truly natural surroundings.
Der Sandstrand « La Plage
du Corps de Garde » ist ein
einsamer Strand in der unberührten Natur.
UN HIPPOCAMPE ET UN TIRALO (FAUTEUIL DE BAIGNADE) SONT À DISPOSITION DES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE EN JUILLET ET AOÛT.
S’ADRESSER AU POSTE DE SECOURS PLAGE DE LA BANCHE. UN TAPIS DE MISE À L’EAU EST INSTALLÉ PLAGE DE LA BANCHE DU 1ER MAI AU 30 SEPT.
12
M. : [email protected]
WWW.VOILESTRADITIONS.FR
Sailing boat trips on old rigs.
Departure from Binic or other
marinas. Book your trip at the
tourist office.
Segelfahrten auf den
traditionellen Segelbooten,
Abfahrt von Binic oder anderen
Yachthafen. Reservierung am
Fremdenverkehrsamt.