GREAT China Welcome directory March 2016 | Page 80

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Mandarin Oriental Hyde Park London 文华东方 海德公园酒店 Marlin Apartments 马林公寓 Accommodation Accommodation 世界一流餐厅，独一无二尊贵位置，以您的满意为最高宗旨 马林公寓是伦敦最大的由业主自己运营的自助式公寓，在伦敦6个中心位 置提供超过700间高品质的宽敞公寓。 World class restaurant, unique and best location, gives all priority to your satisfactions. 联系 Contact Joyce Tai Director of Sales Asia 44 (0)207 201 3621 66 Knightsbridge London SW1X 7LA England 其他有用的信息 Other useful information The Rosebery room，完美的骑士桥背景烘托出绝佳氛围，是品鉴下午 茶与香槟鸡尾酒的上乘之选 。Dinner by Heston Blumenthal 餐厅备受 赞誉，是全世界最富盛名的餐厅之一。 Blumenthal 和行政主厨 Ashley Palmer-Watts 耗时数年研究并探索英国的美食历史，咨询食物历史学 家，并在大英图书馆内花费了大量时间研究。因此，这份菜单广受世界各 地美食评论家、主厨和顾客的赞誉。餐厅可欣赏到海德公园的独特景观， 其内部装饰灵感来源于 Heston Blumenthal 对 15 和 16 世纪烹饪方法的 浓厚兴趣和详尽了解。 设计采用天然材料如木材、皮革和铁，参考历史 工艺，同时营造一种时尚现代的感觉。 玻璃墙通向厨房，就餐者可以一 睹餐厅的叉烤滑轮系统，这种系统效仿宫廷原创系统。 The Rosebery room is a perfect choice for afternoon tea, champagne and cocktails. [email protected] Dinner by Heston Blumenthal was awarded two Michelin stars in 2015 and ranked No. 5 in the Best Restaurants in the world. Blumenthal and Executive Chef Ashley Palmer – Watts (2014 “Chef’s Chef of the Year” Restaurant Magazine’s National Restaurant Awards) have spent years studying and exploring British gourmet and consulting food historians to come by with their award-winning menu. The decor is inspired by the cooking meth ods of the 15th and 16th centuries using natural materials like wood, leather and iron, combining traditional craft with contemporary design. 我们接受 www.mandarinoriental.com/london www.mandarinoriental.com.cn/london We accept 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 80 联系 Contact Rosemary Ni Sassi Client Account Manager Marlin is London’s largest owner-operator of serviced apartments providing more than 700 spacious,  quality apartments across  6 central locations in London 44 (0)20 7940 1181 5-8 Empire Square 34 Long Lane London SE1 4NA England [email protected] www.marlin.com 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 81