GREAT China Welcome directory March 2016 | Page 54

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Hard Days Night Hotel 夜狂欢酒店 Hartwell House Hotel and Spa 哈特韦尔庄园酒店 Accommodation Accommodation 联系 Contact Christine Whittle Revenue Manager 44 (0)151 236 1964 Central Buildings North John Street Liverpool L2 6RR England 夜狂欢酒店（Hard Days Night Hotel）位于利物浦的披头士区（Beatles Quarter），它是全世界唯一一家以披头士为灵感的酒店，在真正独特的 环境中打造了最高标准的设施。 联系 Contact The Hard Days Night Hotel in Liverpool’s Beatles Quarter is the worlds only Beatles inspired hotel, combining the highest quality facilities in a truly unique environment. Adam Parsons 其他有用的信息 Other useful information Oxford Road Aylesbury Buckinghamshire HP17 8NR England 中文欢迎信。中文客人信息单包括：附近知名中餐厅的地点、最近华人超 市的地点、附近的购物信息、旅游方向，最近的汇丰银行及其营业时间。 可提供笔译和口译服务。 Mandarin Welcome letter. Mandarin guest information sheet includes: includes location of nearest reputable Chinese restaurants, location of nearest Chinese supermarket, nearby shopping information, travel directions, nearest HSBC bank and opening times. Access to translation and interpreter services for enquiries as required. Assistant Manager 44 (0)1296 747546 Traditional Luxury Country House Hotel set in 90 acres of beautiful Buckinghamshire Countryside. 其他有用的信息 Other useful information 毗邻比斯特村。中文菜单。舒适的客房。水疗 Close to Bicester Village. Translated menus. Comfortable bedrooms. Spa. [email protected] [email protected] www.harddaysnighthotel.com www.royaleclassicalhotels.com/#!chinese-hard-days-night-2/cfd5 www.hartwell-house.com 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 54 传统的奢华乡村庄园酒店，占地90亩，置身于优美的白金汉郡乡村中 我们接受 We accept 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 55