GREAT China Welcome directory March 2016 | Page 50

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Grosvenor House 格罗夫纳 JW 万豪酒店 万豪集团 附属公司 Part of Marriott Group Haggis Hostels 哈吉斯青年旅舍 Accommodation Accommodation 这家五星级酒店坐落在伦敦市中心优雅的梅菲尔区，于1929年开业，至 今仍保持着许多历史特色，如原有的鲁瑟斯熟铁大门。 联系 Contact Cristian Tanase Group Sales Manager 44 (0) 207 399 8029 86-90 Park Lane London W1K 7TN England Located in Central London's elegant Mayfair district, this 5-star hotel was first opened in 1929 and retains many historic features including the original Lutyens wrought-iron gates. 其他有用的信息 Other useful information 万豪旗下酒店。中文欢迎信。三个中文电视频道。 A JW Marriott Hotel. Welcome letters for guests in Mandarin. Three Chinese TV stations. 联系 Contact Christopher Davidson Managing Director 44 (0)131 557 0036 5/3 West Register Street Edinburgh Midlothian EH2 2AA Scotland 哈吉斯青年旅舍是苏格兰旅游局认证的四星青年旅舍，我们热诚欢迎中国 游客。我们的网站www.haggishostels.co.uk可翻译成中文。我们今年获 得了Lionorg.com颁发的“最佳选择奖”（一项亚洲游客奖项）。我们备 有中国游客喜爱的产品，如面条。同时青年旅舍内已有中文标识。 We at Haggis Hostels welcome Chinese travellers at our 4 star Visit Scotland Accredited hostel. Our website www.haggishostels.co.uk can be translated in to Mandarin. We have received this year the Top Choice Award for 2015 from Lionorg.com an Asian Travellers award. We stock products that are preferred by the Chinese traveller such as noodles and have signage within the hostel also translated in to Mandarin. 其他有用的信息 Other useful information 哈吉斯青年旅舍的人们友好热情，乐于助人，并且尊重包括中国客人在 内的所有游客。 We at Haggis Hostels are friendly, helpful and respectful to all travellers including our Chinese guests. [email protected] [email protected] www.marriott.co.uk www.marriott.com.cn www.haggishostels.co.uk 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 50 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 51