GREAT China Welcome directory March 2016 | Page 324

GREAT China Welcome GREAT China Welcome British Tours 英伦游 Canaan Holiday Limited 我们是最久负盛名的旅行社，建于1958年。我们提供定制行程，并且拥 有高水准的普通话导游和粤语导游。 Operations Manager 44 (0)207 038 0688 Suite 615 Linen Hall London W1B 5TE England We are Britain's longest-established private tour operator, since 1958. We offer bespoke tours with experienced fully qualified Mandarin and Cantonese speaking guides 其他有用的信息 Other useful information 您的行程将根据您的兴趣量身定制，包括您想要参观的地方，以及您的行 程节奏。我们的行程完全私人化，这是属于您的派对。您可以选择带向导 步行游或带向导专车游，以及自驾游。设计您的行程，例如将购物（比斯 特、哈罗兹……）和教育景点（牛津、剑桥、温莎）结合在一起。 Your tour will be tailored to suit your personal interests, include the sites you want to see, at your own pace. Our tours are fully private so it will be just your party. You can choose from guided walking tours or guided tours with a chauffeur and car too. Design your itinerary and mix shopping (Bicester, Harrods...) with educational sites (Oxford, Cambridge, Windsor) for example. 专注于中国游客和亚洲游客的资深旅行社，能提供在英国和欧洲旅游的 各式定制套餐。 联系 Contact Jacky Cai Senior Manager 44 (0)20 7736 8171 Room 313-314-316 Peel House 34-44 London Road Morden Surrey SM4 5BX England Experienced tour operator for Chinese and Asian tourists, all tailormade packages for UK and Europe. Tour Operators Tour Operators 联系 Contact Aline Bentley 迦南旅游有限公司 其他有用的信息 Other useful information 自2006年起就开始服务于中国市场。大部分旅行套餐都是为中国游客量 身定制的。公司标识和宣传页均为中英文双语。我们是UKINBOUND的“ 好声誉会员”，以及IATA的T.I.D.S.，以及A.D.S. Been serving China market since 2006. Most tour packages are tailor-made for Chinese visitors. Company logo, marketing leaflets in Chinese and English. GOOD REPUTATION MEMBER OF UKINBOUND, T.I.D.S. OF IATA, A.D.S. canaan-01 [email protected] [email protected] www.britishtours.com www.canaanholiday.com 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 324 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 325