GREAT China Welcome directory March 2016 | Page 314

GREAT China Welcome GREAT China Welcome AGS Golf Alba Business Link & Exchange Ltd AGS高尔夫 阿尔巴商务交流 有限公司 able Alba Business Link & Exchange 我们是高尔夫旅游公司，已接待过非常多的中国游客，我们的员工和产品 足以跨越文化分歧。 Director 44 (0)1334 458 138 151 South Street St. Andrews Fife KY16 9UN Scotland We are golf tour operators experienced in the Chinese market with staff and products that bridge the cultural divide. 联系 Contact Jessica Yang Managing Director 其他有用的信息 Other useful information 44 (0) 131 466 5311 22 Palmerston Place Edinburgh EH12 5AL Scotland 已为来访的中国高尔夫爱好者翻译了专业建议。 Translated specialist advice for visiting Chinese golfers. Alba Business Link & Exchange (ABLE Travel) was established in Edinburgh in 2003, specialising in serving Chinese visitors to the UK and organising performance events. We are a Visitbritain approved ADS agency in the UK, providing authentic and quality UK tours to meet the needs of both leisure and business tourists. 其他有用的信息 Other useful information 近年来，我们已将业务扩展到了文化和艺术领域，并成功地组织了中国的 文化交流团和艺术演出团。此外，也同本地艺术团体和活动有来往，这为 我们提供了更多便利 Abletravel [email protected] [email protected] www.agsgolfvacations.com www.alba-eu.co.uk 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 314 Tour Operators Tour Operators 联系 Contact Adrian Stanley 阿尔巴商务交流有限公司（ABLE Travel)于2003年在苏格兰首府爱丁堡成 立，专门接待前来英国旅游的中国游客，并组织演出活动。我们是英国旅 游局正式认定的接待目的地（ADS）地接旅游公司。提供纯正且高品质的 英国旅游，能同时满足度假游客和商务游客的需求。 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme In recent years, we have extended our business in cultural and arts sector and have successfully organised Chinese cultural exchange groups and arts performance groups. We are also linked with local arts organizations and events. 我们接受 We accept 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors [email protected] Company Register No SC245307 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 22 Palmerston Place Edinburgh EH12 for 5ALVisitors- Mandarin or Cantonese Information Tel: [phone] Fax: [phone] 中餐 Chinese Style Food Visitbritain authorized ADS agency in the UK 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 315