GREAT China Welcome directory March 2016 | Page 244

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Cumbria Tourism 坎比亚旅游局 Derby Tourism 德比旅游局 Destinations Destinations 联系 Contact Rachel Tyson Head of Marketing & Sales 44 (0)1539 822222 Windermere Road Staveley Kendall Cumbria LA8 9PL England 坎比亚旅游局是坎比亚郡大湖区的官方目的地管理机构。这片地区风景 独好，并以其壮美地貌和深厚的文化遗产而闻名。在宽广的湖面巡游， 品尝当地特产，或是拜访已故诗人、艺术家和作家（如毕翠克丝·波特） 的故居和花园。 Cumbria Tourism is the official Destination Management Organisation for the Lake District, Cumbria. A region of incredible scenic beauty famous for its stunning landscapes and a strong cultural heritage. Cruise on majestic lakes, taste local specialities or visit the homes and gardens of former poets, artists and writers such as Beatrix Potter. 其他有用的信息 Other useful information 发现德比郡——短途文化游的好地方，也是探访附近峰区、奥尔顿塔 （Alton Towers）和查兹沃斯庄园（Chatsworth House）的理想大本 营。 联系 Contact Stella Birks Visitor Services And Development Manager 44 (0)1332 643 410 Discover Derby – a Great Place for a cultural city break and a Great Base to explore nearby Peak District, Alton Towers and Chatsworth House. Derby Tourism information Centre 其他有用的信息 Other useful information Derby 德比旅游局中文工具包 DE1 3AH England Derby Tourism Chinese Toolkit 我们的任务是通过有效的市场推广和相关行业服务打造世界级的游客体 验。我们许多顶级景点均参加了“礼遇中国”项目，并且已经接待了中 国客人。 Our mission is to create a world class visitor experience through effective marketing and relevant industry services. Many of our leading attractions here have joined China Welcome and are already welcoming Chinese guests. [email protected] [email protected] www.golakes.co.uk www.visitderby.co.uk 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 244 我们接受 We accept 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认