GREAT China Welcome directory March 2016 | Page 194

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Ravenglass & Eskdale Steam Railway 雷文格拉斯与 艾斯克戴尔铁路 Resorts World Birmingham 伯明翰云顶世界 Attractions & Entertainment Attractions & Entertainment 联系 Contact Rachel Bell Group Marketing & Events Manager 44 (0)1229 717 171 Ravenglass Station Ravenglass Cumbria CA18 1SW England 雷文格拉斯与艾斯克戴尔铁路是全世界最古老且最长的窄轨蒸汽铁路。全 长七英里的蒸汽之旅将从国家公园唯一一座海滨村庄出发，前往英格兰的 最高峰斯卡菲尔峰（Scafells）脚下。 One of the oldest and longest narrow gauge steam railways in the World. A seven mile steam journey from the only coastal village in the National Park to the foot of Englands highest mountains, the Scafells. 其他有用的信息 Other useful information 我们已将手册翻译为中文，敬请索取，其中提供了有关我们完整历史和遗 产的信息。游客可免费获得。 We have translated brochures for Chinese visitors, available on request which provide information of our full history and heritage. These are available free of charge to visitors on request [email protected] 我们接受 www.ravenglass-railway.co.uk www.ravenglass-railway.co.uk/index-chinese.htm We accept 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 194 马来西亚最大的跨国企业云顶集团投资1.5亿英镑建设此项目，它将是英 国首个一站式休闲娱乐度假村。该度假村位于英格兰中心，公路发达，且 毗邻伯明翰机场和主线路的火车站。前往伦敦的列车仅需1小时。 联系 Contact Charles Lu Tourism & Asian Relationship Manager 44(0)7884 653318 Pendigo Way Birmingham B40 1NT England UK’s first fully integrated one-stop leisure and entertainment destination resort is the result of a £150million project from Malaysia's largest multi-national Genting Group and is perfectly located at the heart of England with great motorway links as well as adjacent to Birmingham Airport and a mainline railway station. Trains to London take just over one hour travel time. 其他有用的信息 Other useful information 奥特莱斯购物广场 (提供退税服务) * 亚洲风情温泉水疗保健中心 * 精品四 星级酒店 (并提供五星套房) * 18间各具特色的酒吧和餐馆 * 拥有11间放映 厅的超大屏幕影院，其中包含英国第一座专业特制的IMAX影院 * 英国最 大的国际娱乐城 * 会议和宴会 In the resort you will find Outlet Shopping with Tax Refund - 奥特莱斯 购物广场 (提供退税服务) * Asian-themed Medispa - 亚洲风情温泉水疗 保健中心 * 4 Star Boutique Hotel with 5 star suites - 精品四星级酒店 (并 提供五星套房) * 18 Bars & Restaurants - 18间各具特色的酒吧和餐馆 * 11 Large Screen Cinema with UK’s 1st purpose-built IMAX - 拥有11间放 lqywonderfullife 映厅的超大屏幕影院，其中包含英国第一座专业特制的IMAX影院 * UK’s [email protected] largest International Casino -英国最大的国际娱乐城 * Conferencing and Banqueting -会议和宴会 我们接受 www.resortsworldbirmingham.co.uk We accept 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足