GREAT China Welcome directory March 2016 | Page 156

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Glen Ord Distillery 格伦奥德酿酒厂 Glenkinchie Distillery 格兰昆奇酿酒厂 Attractions & Entertainment Attractions & Entertainment 格伦奥德单麦芽苏格兰威士忌的家园。可在此参观、购物和品酒。 联系 Contact Claire Fraser Home of the Singleton of Glen Ord Single Malt Scotch Whisky. Tours, shop and tastings available. Brand Home Manager 联系 Contact Rhona Paisley Brand Home Manager 44 (0)1463 872005 44 (0)1875 342004 Glen Ord Distillery Muir of Ord Ross-shire IV6 7UJ Scotland Glenkinchie is a Malt Whisky Distillery located just 15 miles outside Edinburgh city centre. We are open for distillery tours and tastings 7 days a week and have an excellent gift shop on site. Glenkinchie Distillery Visitor Centre Glenkinchie Pencaitland EH34 5ET Scotland [email protected] [email protected] www.discovering-distilleries.com/glenord www.discovering-distilleries.com/glenkinchie 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 156 格兰昆奇是一家麦芽威士忌酒厂，坐落在距爱丁堡市中心15英里的郊 区。我们开放了酒厂参观及品尝之旅，每周7天，还有精彩的礼品店等您 光临。 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visitors- Mandarin or Cantonese 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 中餐 Chinese Style Food 在接待中国游客方面有着成熟的经验 Proven Experience of welcoming Chinese visitors 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认证项目的会员 Membership of another Chinese Welcome / Accreditation Programme 设施（如电视频道、热水壶和茶具） Amenities (eg TV channels, Kettle & Tea Set) 其他礼遇中国或认