GREAT China Welcome directory March 2016 | Page 136

GREAT China Welcome GREAT China Welcome Cardiff Castle 卡迪夫城堡 Castle Howard 霍华德古堡 Attractions & Entertainment Attractions & Entertainment 卡迪夫城堡坐落在首府中心，这座熠熠生辉的建筑拥有超过2000年的历 史。 联系 Contact Helen Jones Marketing Manager 44 (0)2920 878 100 Cardiff Castle Castle Street Cardiff CF10 3RB Wales In the heart of the capital city is Cardiff Castle, a truly remarkable site with a history that spans over 2000 years. 其他有用的信息 Other useful information 城堡和庄园有中文的语音向导。主要的房间内都有中文的解说词。 An audio guide of Castle and House available in Mandarin. There are room notes in Mandarin in main rooms. 霍华德古堡是英格兰最华美的乡村庄园，它坐落在林地之中，周围点缀着 寺庙和湖泊。城堡位于约克城郊，是英格兰北部必游之地。 联系 Contact Rachel Underwood Marketing Manager 44 (0)1653 648624 Castle Howard York YO60 7DA England Castle Howard is one of England’s most magnificent country houses and sits in parkland dotted with temples and lakes. Just outside York, it is a must see when visiting the north of England. 其他有用的信息 Other useful information 霍华德古堡提供中文的游客地图，以及中文的解说印刷品。古堡内也增设 了中文标识帮助游客更好地享受游览，且礼品店还可接受银联卡。霍华德 古堡如今还开通了微博@霍华德古堡 Castle Howard offers visitor maps and printed house tour notes in Mandarin. On site signage in Mandarin has been introduced to help visitors enjoy their day and Union Pay is accepted in the gift shops. Castle Howard now has a weibo account / 霍华德古堡 霍华德古堡 [email protected] [email protected] www.cardiffcastle.com www.castlehoward.co.uk 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 136 我们接受 We accept 为中国游客而設的服务及设施 Services & amenities for Chinese visitors 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 会说中文/粤语的员工 Mandarin/Cantonese Speaking Staff 银联设备 Union Pay Facilities 中文或粤语的游客信息 Information available for visitors in Chinese language 训练有素的员工，能满足文化方面的需求和期望 Trained Staff to meet Cultural Needs & Expectations of Chinese visitors 中文或粤语的游客信息 Information for Visi ѽ