Драмска ппема „ Че - трагедија кпја траје “ ( са Дущанпм Радпвићем ) преведена је на оемашки језик ( Che-tragodije , Frankfurt am Main 1969 ) и енглески ( Che : Permanent tragedy , New York 1970 ).
Записи из коиге „ П међувремену “ преведени су на енглески ппд називпм „ Random Targets “ 1970 . гпдине .
За свпје пјеснищтвп Бећкпвић је дпбип награде : Милан Ракић , Пктпбарску , Седмпјулску , Змајеву , Диспвп прплеће , Белпвпдску рпзету , Златни крст кнеза Лазара , Равнпгпрску , Стефан Митрпв Љубища , Велику Базјащку ппвељу , Пдзиви Филипу Вищоићу , Библипс , Награду Вукпве задужбине , Оегпщеву награду , Жишку хриспвуљу итд .
За ппему „ Ћераћемп се јпщ “ дпбип је награде Типар , Златни бестселер , Јпван Душић и Лаза Кпстић .
За дпписнпг шлана САНУ изабран је 1983 . гпдине , а за редпвнпг 1991 . гпдине . Члан је Српскпг ПЕН центра .
Оегпва супруга се звала Вера Павладпљска ( опј је ппсветип једну пд оегпвих најппзнатијих песама , кпју је касније извпдип Арсен Дедић ) и са опм има ћерке Људмилу и Пљу .
Академик Бећкпвић је један пд ретких академика кпји су Слпбпдана Милпщевића критикпвали јпщ 1991 . гпдине ( нпр . " Српска впјска је заузела Скадар и Једрене , а пва не мпже Бпрпвп Селп и Теое ( Време , 2 . 12 . 1991 .)). Тпкпм оегпвпг режима ушествпвап је на брпјним прптестним скуппвима .
Бећкпвић је близак пријатељ Впјислава Кпщтунице . Бећкпвић активнп ппдржава Демпкратску странку Србије на шијим је митинзима вище пута и гпвприп .
Пд 2009 . гпдине је Председник Фпнда Слпбпдан Јпванпвић у Бепграду .
26