Museum
Two Scientists Walk Into a Bar
The Fleet Science Center’s “Two Scientists” Goes Nationwide
W
hat is
dark
matter?
Could
scientists
really recreate dinosaurs like in
Jurassic Park? These burning
questions and more have
been posed to local scientists
participating in Two Scientists
Walk Into a Bar®. The event,
coordinated by the Fleet Science
Center in Balboa Park, is held
quarterly throughout San Diego
County when on one night, the
Fleet sends 50 scientists to 25
bars and restaurants. Anyone can
ask them questions in an informal, relaxed setting. The scientists
are easy to spot because they sit near a sign that reads, “We are
scientists. Ask us anything!”
Two Scientists Walk Into a Bar launched in 2014 and quickly
became one of the Fleet’s most popular adult events. In
early 2017, the program became a registered trademark for
the Fleet Science Center. The event is now held in multiple
cities throughout the country, including Pittsburg, Albany and
Washington, D.C., with future events scheduled in Saint Paul,
Austin and Miami.
¿Qué es la materia oscura?
¿Pueden los científicos volver a
la vida a los dinosaurios como
pasó en Jurassic Park? Estas
preguntas y otras más fueron
hechas a científicos locales
participantes de Two Scientists
Walk into a Bar®. Este evento,
coordinado por el Fleet Center
de Balboa Park, se realiza
trimestralmente a lo largo y ancho
del condado de San Diego.
En dicha noche, el Fleet envía
a 50 científicos a 25 bares y
restaurantes donde cualquiera
Scientists are ready to
puede hacerles preguntas dentro
answer your questions
de un marco informal y relajado.
Es fácil encontrar a los científicos ya que se sientan cercanos a un
cartel que dice “somos científicos, ¡pregunten lo que quieran!”
Two Scientist Walk into a Bar fue lanzado en el 2014 y
rápidamente se convirtió en uno de los eventos para adultos más
populares del Fleet. A principios de 2017 el programa se convirtió
en marca registrada del Fleet Science Center. Hoy en día, este
evento se realiza en varias ciudades del país como Pittsburg,
Albany y Washington D.C, y hay eventos planeados en el futuro
en Saint Paul, Austin y Miami.
The most recent San Diego event, held in December, gave
participants a chance to chat with a neuroscientist and biologist
at Tiger! Tiger! in North Park, a molecular biologist and a
muscular biologist at Iron Fist Brewing in Vista, an engineer and
a data scientist at The Elwood in Chula Vista - and more. “We
want to engage people where they live, work and play,” Dr. Steve
Snyder, CEO of the Fleet Science Center shared with Giving Back
Magazine. “this event gives us an opportunity to connect San
Diegans with science in a fun and unexpected way.” El último evento realizado en San Diego fue en diciembre, donde
los participantes tuvieron la oportunidad de conversar con un
neurocientífico y un biólogo en Tiger! Tiger! de North Park, un
biólogo molecular y otro muscular en Iron Fist Brewing en Vista,
un ingeniero y un científico en datos en The Elwood en Chula
Vista y muchos más. “Queremos conectarnos con las personas
donde viven, trabajan y disfrutan” le comenta a Giving Back el
CEO de Fleet Science Center, el Dr. Steve Snyder. “Estos eventos
brindan una oportunidad para conectar a las personas de San
Diego con las ciencias de una manera divertida e inesperada.”
The next San Diego event will be held in March. For more
information on Two Scientists Walk Into a Bar, please visit
www.fleetscience.org. EL próximo evento en San Diego se realizará en marzo. Para más
información sobre Two Scientist Walk into a Bar, por favor visite
www.fleetscience.org.
90 GBSAN.COM | JANUARY 2019