I actu agenda I news diary I الأخبار المفكّ رة
Paris Paris باريس
Ed van der Elsken , Jumelles sur la place Nieuwmarkt , Amsterdam , 1956 . Nederlands Fotomuseum Rotterdam © Ed van der Elsken / Collection Stedelijk Museum Amsterdam I Ed van der Elsken , Jumelles sur la place Nieuwmarkt , Amsterdam , 1956 . Netherlands Fotomuseum Rotterdam © Ed van der Elsken / Stedelijk Museum
Amsterdam collection I آد فان دار آلسكان : منظار على ساحة نيوماركت ، امستردام1956- هولندا متحف الصور الفتوغرافية روتردام © آد فان دار آلسكان / مجموعة ستيديليك ميوزيوم امستردام
« La vie folle » de Ed van der Elsken
Du 13 juin au 24 septembre 2017 Ed van der Elsken ( 1925-1990 ) est une figure unique de la photographie et du cinéma documentaire néerlandais du XXe siècle . La modernité de ses images et leur caractère quasi cinématographique s ’ accordent avec le modèle de vie anticonformiste des jeunes gens dont il partage le quotidien . Cette exposition présentée au musée du Jeu de Paume à Paris , offre une large sélection des images iconiques de l ’ œuvre photographique de l ’ artiste : le Paris des années 1950 , notamment les figures de la bohème , de la rive gauche et des lettristes , ses nombreux voyages et sa ville natale d ’ Amsterdam au cours des décennies suivantes , mais aussi ses livres , des extraits de ses films et ses diaporamas , en particulier Eye Love You et Tokyo Symphony . Cette rétrospective est la première d ’ Ed van der Elsken en France . C ’ est également la première exposition majeure de son œuvre depuis vingt-cinq ans . Elle a d ’ abord été présentée au Stedelijk Museum d ’ Amsterdam . Elle ira ensuite à Madrid en 2018 à la Fundación MAPFRE .
I www . jeudepaume . org
Ed van der Elsken , Camera in Love
From 13 June until 24 September 2017 Ed van der Elsken ( 1925-1990 ) is a unique figure in Dutch 20thcentury documentary cinema and photography . Often qualified as a " photographer of marginal figures ", his preferred subject was the street , devoid of artifice . The exhibition at the Jeu de Paume in Paris presents a large selection of some of his most iconic images : shots of Paris from the 1950s , figures photographed on his numerous travels or in his native Amsterdam from the 1960s onwards , as well as his books , and excerpts from his films and slide shows , particularly Eye Love You and Tokyo Symphony . This retrospective is Elsken ’ s first in France . It is also the first major exhibition of his work in twenty-five years . The exhibition is organised by the Stedelijk Museum Amsterdam and will then be held in Madrid at la Fundación MAPFRE .
I www . jeudepaume . org
الحياة الطائشة " معرض صور من إنتاج آد " فان دارالسكان
من 16 جوان / يونيو إلى 24 سبتمبر / ايلول 2017 آد فان دارالسكان ( 1925 – 1990 ) شخصية فريدة من نوعها في مجال التصوير الفوتوغرافي والسينما التوثيقية الهولندية في
. القرن العشرين و يتوافق الطابع الحداثي لصوره وصبغتها شبه السنيمائية مع نمط العيش المخالف للأعراف لدى الشبان الذين كان يشاطرهم
بباريس ، يقدم عددا كبيرا من الصور الرمزية ) jeu de paume ( " حياتهم اليومية . هذا المعرض الذي أقيم في متحف " جو دي بوم المنتقاة من الآثار الفوتوغرافية لهذا الفنان : باريس في الخمسينات ، ولا سيما وجوه الفنانين البوهيميين ، ومرتادي الضفة اليسرى
. من نهر السّ ين ، ومدرسة الفنانين الحرفيين كما يقدم آد فان دارالسكان صورا عن سفراته المتعددة ، وعن مدينة أمستردام مسقط رأسه ، أثناء العشريات الموالية . ويتضمن المعرض كذلك كتب الفنان ، ومقتطفات من أفلامه ومن مجموعات صوره الشفافة ( ديابوراما ) ومنها بالخصوص " أي لوف يو " و " طوكيو
هذا المعرض الاستعادي لآد فان دار الإسكان هو الأول من نوعه لهذا . ( Eye Love You et Tokyo Symphony ) " سيمفوني
" الفنان في فرنسا . وهو أيضا أول معرض كبير لأعماله يقام منذ خمسة وعشرين عاما ، وقد أقيم أوّ لا في متحف " ستيدليك ميوزيوم www . jeudepaume . org بامستردام . وسينتقل بعد باريس إلى مدريد في عام 2018 ليعرض في " فونداثيون ما بفري ." ا
34