sommaire summary I المحتوى
99 I Made in tunisia
108 I Talent
Talent I براعة Ahmed Zelfani , L ’ art énigmatique OCEBO , l ’ adresse du bon goût Layla , quand l ’ art de la confiserie tunisienne s ’ ouvre au monde !
100 I Mode
Fashion I موضَ ه Leizu , élégance intemporelle
104 I Révélation
Revelation I اكْتِشاف
Made in Sejnène
Wallys , la marque de voiture 100 % tunisiennes
« Ilboursa » la plateforme tunisienne d ’ actualité boursière
nuked Cockroach bouscule l ’ univers du jeu vidéo en Tunisie
113 I rencontre I encouter I لقاء
114 I Interview
Interview I مقابلة Interview d ’ Olivier Poivre d ’ Arvor , ambassadeur de France en Tunisie
120 I Portfolio
Portfolio I برتفوليو Aïcha Filali , quand l ’ art décortique la société .
126 I Le voyage de
Journey of I رحلة Rencontre avec 2 géants du cinéma : Isabelle Huppert et Said Ben Said
129 I évasion I wishlist I لنحلّق
130 I voyage dans le temps journey through time I زيارة برفقة دليل Kares Le Roy , Carnet de voyage
130 I Visite guidée
Guided tour I رحلة عبر الزمن Little Green Bay ou la douceur de vivre
137 I enfants I children I أطفال 143 I La Compagnie Tunisair I
الخطوط التّونسيّة
Directeur de la publication Ilyes Mnakbi Président Directeur Général de Tunisair
Rédactrice en chef Khadija Djellouli
Journaliste Nidhal Chemengui
Maquette Abilly Ben Ziada
Traduction anglaise Raâfa Ayadi Rosetta Online
Traduction arabe Raâfa Ayadi Rosetta Online Scribe Multilingual Services
Contributeurs Robert Jewett
Régie PublicitairE Société Nexpresse Nexpresse Éditions La Gazelle de Tunisair 16 av . Habib Bourguiba Aïn Zaghouane Tél : + 216 70 727 993 Fax : + 216 70 014 168 www . nexpresse . net www . lagazelle . tn
Vos bons de commande à pub @ nexpresse . net
Directeurs exécutifs Hassen Sfar , Ismaïl Ben Miled
Direction commerciale Nexpresse SARL
Impression en Tunisie Finzy Tél : + 216 71 623 622