I actu agenda I news diary I الأخبار المفكّ رة
Paris Paris باريس
La Boutique Attarine ouvre ses portes à Paris .
1 . Intérieur de la boutique « Attarine Paris » I « Attarine Paris » store I داخل دكان العطارين
بباريس
2 . Devanture de la boutique I
The store ’ s front window I واجهة الدكان
Fondouk el Attarine , restaurant gastronomique et lieu d ’ exposition de produits issus de l ’ artisanat tunisien au cœur de la Médina de Tunis , ouvre une boutique à Paris à l ’ enseigne de Attarine Déco . Cette nouvelle boutique se veut la vitrine des artisans d ’ art Tunisiens . On y trouve de la céramique d ’ art , de la poterie de Sejnane , des tissages de Mahdia , des klims de Sidi Bouzid , des fragrances du Cap Bon , des bijoux berbères de Djerba , des babouches d ’ antan , des couffins revisités , de nombreux produits en cuivre , en bois d ’ olivier et en fibres naturelles , tous faits main . Une magnifique devanture mettant en valeur le savoir-faire traditionnel tunisien ! I Adresse : 16 bis , Avenue de la Motte-Piquet , Paris 7ème
1 2
Welcome to Attarine boutique in Paris
Fondouk el Attarine , a gourmet restaurant but also a boutique where products made by Tunisian crafts in the heart of the Medina of Tunis are exhibited , opens in Paris its new brand , Attarine Déco . This new shop is the showcase of Tunisian handicrafat , notably art ceramics , Sejnane pottery , Mahdia weavings , Sidi Bouzid klims , Cap Bon fragrances , Djerba Berber jewellery , ancient babouches , modern Koffas , coppermade products , olive wood and natural fibers , all altogether handmade . The perfect window highlighting traditional Tunisian savoir-faire ! I Address : 16 bis , Avenue de la Motte-Piquet , Paris 7th
دكان العطارين يفتح أبوابه بباريس
فندق العطارين هو مطعم مختص في فنون الأكل ، وهو مجال لعرض المنتجات المتأتية من الصناعات التقليدية التونسية ، يقع
في قلب المدينة بتونس و يفتح الان فرعا جديدا له بباريس " عطارين ديكو ." هذا المحل الجديد يعمل على أن يكون واجهة للحرفيين ، الفنيين التونسيين . فهو يعرض منتجات من الخزف الفني ، ومن فخار سجنان ، ومن نسيج المهدية ، ومن " كليم " سيدي بوزيد " وعطورات الوطن القبلي ، والحلي البربرية المصنوعة في جربة ، ومن البابوج ( البلغة ) التي كانت تلبس في الماضي ، ومن " القفاف مستحدثة الشكل ، وكثير من المنتجات الأخرى المصنوعة من النحاس ، وخشب الزيتون ، والألياف الطبيعية ، وكلها من المصنوعات اليدوية . إنه واجهة عرض ممتازة لمزيد التعريف بالمهارات التونسية في مجال الصناعات والفنون التقليدية . ا
. باريس – الدائرة السابعة – ) La Motte - Piquet ( العنوان : 16 مكرر ، شارع لاموت بيكاي
60