découverte I discovery I
ْ
اكتِ�شــــاف
envies
wishlist
رغبـاتنـــا
i
nauguré le 15 Juillet 2015, le resort propose des expériences exceptionnelles dans des lieux d'une beauté
incroyable. Le site environnant est à couper le souffle.
La vallée du Douro est un lieu magique à découvrir
depuis la ville de Porto. En effet, une centaine de
kilomètres seulement séparent l’historique ville portuaire de ce magnifique hôtel. Le resort s’étend sur 8
hectares et comprend 57 chambres, des «Supérieures», «Deluxe»
ou encore «Rivers Rooms» aux suites et villas spacieuses avec
une, deux et trois chambres. «Clodagh Design», agence d’architecture, basée à New York, a créé des chambres élégantes dans
des tons de sable et gris clair, avec des matériaux respectueux
de l'environnement, mêlant ainsi la nature avec l’architecture
portugaise traditionnelle. Vous pourrez profiter dans ce lieu au
charme unique du «Wine Library». Il propose un menu composé
de tapas, fromages, jambons fumés et saucisses locales, offrant
une expérience Douro Valley authentique. La sélection de char2
cuteries locales, fromages et vins au verre est parfaite pour vivre
l’expérience. Les jardins de l'hôtel, où se niche une piscine extérieure avec une vue panoramique sur la vallée
du Douro vous enchanteront par leur calme et sérénité. Afin de mieux vous relaxer, l’hôtel dispose d’un très
grand spa couvrant une surface de 2 200m² et de 10 salles réservées aux soins, ainsi qu’une piscine intérieure
chauffée avec jets d’eau, d’un hammam et d’un sauna. Un séjour exceptionnel vous attend dans ce lieu raffiné
et luxueux au coeur d’un des plus beaux sites du monde. I
The Six Senses Douro Valley Portugal
Living in a castle
Located in the magnificent Douro Valley in Portugal, listed
Unesco World Heritage, the building is marked by the 19th
century romantic architecture, combined with contemporary
interiors, reflecting the inimitable style of the Six Senses hotels.
i
naugurated on 15 July 2015, the resort offers exceptional experiences in incredibly beautiful
places. The surrounding site is breathtaking. The Douro Valley is a magical place to discover
near Porto. In fact, only a hundred kilometers separate the historical port city from this splendid
hotel. The resort spreads over 8 hectares and has 57 bedrooms, “Superiors“, “Deluxe“ or “Rivers
Rooms“ with spacious suites and villas including one, two and three bedrooms. “Clodagh
Design“, architecture agency based in New York, has created elegant bedrooms in shades of
sand and light grey, using eco-friendly materials, therefore combining nature with traditional
Portuguese architecture. You will enjoy, in this charming hotel, the “Wine Library“. It offers a menu that includes
tapas, cheese, smoked ham and local sausages, an authentic Douro Valley experience. The selection of local
deli meat, cheese and wine by the glass is perfect. The calm hotel gardens, where hides an outdoor pool with
panoramic view over the Douro Valley, are enchanting. For the ideal relaxing moment, the hotel has a very large
spa covering an area of 2 200m² and 10 rooms dedicated to body care, as well as a heated indoor pool with
water jets, a hammam and a sauna. An exceptional holiday is waiting for you in this refined and luxurious hotel
at the heart of one of the most beautiful places in the world. I
1. L’hôtel Six Senses au cœur
de la vallée du Douro, une des
merveilles du Portugal. I The
Six Senses Hotel in the heart
of the Douro Valley, one of
Portugal’s marvels. I
الست يف قلب
ّ
فندق الحواس
إحدى عجائب، وادي دورو
I .الربتغال
2. Le bar à vin de l’hôtel
propose une grande sélection
de vins portugais et d’ailleurs.
I The wine bar of the hotel has
a great selection of Portuguese
and foreign wine. I
يقدم بار النبيذ يف الفندق
مجموعة واسعة من النبيذ
I .الربتغايل واألجنبي
Contact Six Sens :
Quinta Vale de Abrão, 5100-758
Samodães,Lamego, Portugal
Tél : +351 254 660 600
www.sixsenses.com
73
I 62
الغـزالــــة