ثقــافـة
culture I culture I
actu
news
الأخبـــار
Several tributes will be paid during this new edition. For example, a tribute will be paid to Egyptian women in
cinema such as Faten Hamama, Maali Zayed, Mariem Fakhreddine, Asma El-Bakri and Nabiha Lotfi, and to
Manoel de Oliveira, great Portuguese director, with the projection of six of his films. The festival will also pay
tribute to the great Tunisian director Nouri Bouzid by offering a series of
projections as well as debates. And finally, an ultimate goodbye to Habib
Masrouki, Tunisian lighting designer and talented director of photography.
Throughout the festival, the latter’s creative identity will be cultivated through
several shows presented in the streets of the capital. Stages, on which more
than twenty bands and Tunisian underground artists will perform, will be
installed on Habib Bourguiba Avenue from Bab Bhar to the TGM. Moreover, the
street art fans will have the chance to enjoy a joyful stroll full of light graff and
hybrid works, in Tunis downtown.
This year, the festival organizes 6 categories of competition. The award
ceremony will take place at the Municipal Theatre. Followed by a closing evening,
it will reveal the winner of the Tanit d’or. www.jcctunisie.org I
الدورة السادسة والعرشون أليام قرطاج السينامئية 2015
ستعيش تــونس هذا العام على وقع هذا الحدث السينمائي الكبير وعلى
يعد مهرجان أيام
إيقاعات الموسيقى من 21إلى غاية 28نوفمبر ّ .2015
قرطاج السينمائية الذي أنشئه المخرج الطاهر شريعة فـي عام ،1966
لطيف،
والذي سيرأسه هذا العام و ألول مرة المخرج المشهور إبراهيم
ّ
أكبر مهرجان سينمائي عربي وإفريقي .برمجة غنية ومتنوعة تنتظر
عشاق الفن السابع فـي هذه الدورة الجديدة !
تفتــــــــــــــح الدورة 26أليام قرطاج السينامئية يوم 21نوفمرب القادم تحت شعار إحياء األساسيات ،املتذ ّجرة بعمق يف الهوية
اإلفريقية العربية مع االنفتاح عىل السينام الجديدة و أشكال الفنون التعبريية الجديدة .وسيحتضن فضاء املرسح البلدي لتونس
العاصمة حفل االفتتاح .وقد سجل مهرجان أيام قرطاج السينامئية عرب تاريخه الحافل مشاركة أفالم مرموقة أصبحت بعد اكتشافها
يف هذا املهرجان العريق مناذج كام يشهد عىل ذلك اإلقبال الكبري الذي عرفته قاعات العرض والطوابري الطويلة التي تتكون أمامها
و حرارة النقاشات التي تدور حولها .وبعد النجاح الذي القاه انفتاح املهرجان عىل الجهات يف عام 2014سعى املهرجان إىل دعم
وترسيخ هذا النهج بتنظيم "مدن أيام قرطاج السينامئية " 2015مع اإلشارة إىل أن أيام قرطاج السينامئية أصبحت وألول مرة موعدا
سنويا .حيث ستحتضن هذه السنة عرشة مدن أيام قرطاج سينامئية مصغّرة يف رحابها.
كام ستعرف هذه الدورة تكريم العديد من الشخصيات الفنية نذكر من بينها عىل سبيل املثال ال الحرص ،الفنانات املرصيات،
سيدة الشاشة العربية فاتن حاممة والنجمتان معايل زايد ومريم فخر الدين واملخرجة أسامء البكري واملخرجة نبيهة لطفي ،كام
سيقع تكريم السيناميئ الربتغايل إميانيوال دي أوليفريا من خالل عرض 6من أفالمه ،واملخرج السيناميئ التونيس النوري بوزيد من
خالل سلسلة من العروض السينامئية تخلّلها نقاشات بعد العرض ،وأخريا التقني املوهوب التونيس الحبيب املرسوقي ،فني اإلضاءة
ومدير التصوير.
وستلقي أيام قرطاج السينامئية طيلة أيام املهرجان الضوء عىل هويتهم اإلبداعية من خالل العديد من العروض التي ستحتضنها
شوارع العاصمة .كام سيتم تثبيت منصات يف شارع الحبيب بورقيبة ،وباب بحر و ساحة محطة األرتال تونس حلق الوادي املرىس،
ستتناوب عل يها أعرق املجموعات الفنية التونسية .وسيقرتح املهرجان عىل جميع املهتمني بفنون الشارع ومحبيه رحلة ممتعة يف
عامل الرسم الضويئ عىل جدران املباين واألعامل الفنية الهجينة ،وسط بانوراما فريدة يف قلب مدينة تونس.
تقدم أيام قرطاج السينامئية هذا العام مسابقات سينامئية تضم 6أقسام .وسيحتضن املرسح البلدي حفل االختتام الذي سيتم
خالله توزيع الجوائز عىل الفائزين مبا يف ذلك التانيت الذهبيI www.jcctunisie.org .
Cérémonie d’ouverture des JCC
2014 au théâtre municipal de
la ville de Tunis. I Opening
ceremony of the 2014 Carthage
Film Festival at the Tunis
Municipal Theatre. I
حفل افتتاح أيام قرطاج
السينامئية 2014يف املرسح
البلدي بتونسI .
62
La Gazelle 62 I