Actu
Tunisair
2 avions de soutien et de solidarité
au peuple tunisien :
2 aircrafts of support and solidarity
for the Tunisian people :
Liège-Bruxelles / Sousse et Genève/ Hammamet
pour promouvoir le tourisme en Tunisie
Liege-Brussels/ Sousse & Geneva / Hammamet
to promote tourism in Tunisia
L’opération, intitulée «Un avion de soutien et de solidarité au peuple
tunisien Liège-Bruxelles/Sousse», a été lancée par le Comité de
vigilance pour la démocratie en Tunisie (CVDT), association tunisienne
active en Belgique. Elle s’est tenue les 18, 19, 20 et 21 Septembre, afin
de promouvoir le tourisme en Tunisie. Des membres de la société
civile, des médias audiovisuels et des personnalités belges ont fait le
voyage pour un rassemblement sur la plage du massacre qui a eu lieu
le vendredi 26 juin 2015 à l’hôtel Impérial Marhaba à Sousse. Lors de
cette mission de solidarité, le CVDTunisie a eu pour objectif de soutenir
le peuple tunisien en dénonçant le boycott imposé par les autorités
belges et les tour-opérateurs qui déconseillent tous les vols vers la
Tunisie. Il s’agissait en outre de mettre en échec les objectifs poursuivis
par les terroristes et leurs instigateurs internes et externes. Grâce aux
réseaux sociaux, aux nombreux partenaires et amis, l’association a
pu réunir une trentaine de personnes : 7 personnalités politiques et
artistiques, 8 journalistes et 16 représentants de la société civile.
Une deuxième opération similaire a eu lieu à la même période au départ
de Genève et à destination de Hammamet. Elle a été organisée par le Tour
Opérateur "Air Marin" et sponsorisée en particulier par Tunisair et l'ONTT. I
The operation, called “An Aircraft of support and solidarity for the
Tunisian people, Liege-Brussels / Sousse“, was launched by the
Vigilance committee for democracy in Tunisia (CVDT), an active
Tunisian association in Belgium. It took place on 18, 19, 20 et 21
September, with the mandate of promoting tourism in Tunisia.
Members of the civil society, audiovisual media and Belgian
personalities have done the trip for a gathering on the beach where
the massacre took place on Friday 26 June 2015 at the Imperial
Marhaba Hotel in Sousse. This mission of solidarity was organized by
the CVDTunisia to support the people of Tunisia by condemning the
boycott imposed by Belgian authorities and tour operators that advise
against all travel to Tunisia. The objective was to defeat the goals set
by the terrorists and the internal and external instigators. Thanks to
social media, to the many partners and friends, the association was
able to bring about thirty people together : 7 politicians and artists, 8
journalists and 16 representatives of civil society.
A second similar operation took place in the same period from
Geneva to Hammamet. It was organized by the tour operator "Air
Marin" and sponsored in particular by Tunisair and O.N.T.T. I
: طائريت دعم وتضامن مع الشعب التونيس
الحاممات للرتويج للسياحة يف تونس/ سوسة و جنيف/ لييج ـ بروكسل
مبادرة تحت عنوان "طائرة دعم وتضامن مع الشعب التونيس لييج ،أطلقت لجنة « اليقظة من أجل الدميقراطية يف تونس الناشطة يف بلجيكا
. من نفس الشهر وذلك للرتويج للسياحة التونسية وتنشيطها21 و20 ،19 سبتمرب وتواصلت أيام18 والتي انطلقت يوم. سوسة/ بروكسل ووسائط اإلعالم السمعي البرصي وشخصيات بلجيكية لغاية تنظيم و