I actu agenda I news diary I الأخبار المفكّ رة
Londres London لندن
Fire ! Fire !
Vivez et redécouvrez au Museum of London la commémoration du 350ème anniversaire du Grand Incendie qui a ravagé trois jours durant la capitale britannique en 1666 . Cette exposition interactive s ’ intitulant « Fire ! Fire ! » ( Au feu ! en français ), proposée en marge du « London ’ s burning festival », présente aux visiteurs une expérience unique , mêlant sons , odeurs et textures . Les plus jeunes comme les plus grands sont invités à explorer les preuves de cet incendie criminel et à deviner comment Londres a réussi à renaître de ses cendres . Débutant sur la célèbre rue Pudding Lane dans la boulangerie de Thomas Farrinor , à l ’ origine de la catastrophe , le parcours de l ’ exposition révèle peu à peu l ’ itinéraire de cet immense incendie qui a consumé plus de 13 000 maisons , 87 églises , ainsi que la cathédrale Saint-Paul et la majorité des bâtiments publics de la Cité , soit 80 % de la ville . I Du 23 juillet 2016 au 17 avril 2017
Fire ! Fire !
Experience and discover once again , at the Museum of London , the commemoration of the 350th anniversary of the Great Fire that devastated for three days the British capital in 1666 . This interactive exhibition entitled “ Fire ! Fire !”, presented in parallel with the “ London ’ s burning festival ”, offers to visitors a unique experience combining sounds , smells and textures . People of all ages are invited to examine the evidence of this arson , and to figure out how London managed to rise from its ashes . Starting on the famous Pudding Lane in Tomas Farrinor ’ s bakery , the source of this catastrophe , the exhibition gradually reveals the path of this huge fire that has consumed more than 13 000 houses , 87 churches , as well as Saint Paul ’ s Cathedral and most of the public buildings in the City ( 80 % of the town ). I From 23 July 2016 to 17 April 2017
Installation © Musée de Londres I Installation © London Museum I
I منشأة © متحف لندن
! نار ! نار
عيشوا في متحف لندن إحياء الذكرى الخمسين بعد الثلاثمائة للحريق الضخم الذي دمّ ر العاصمة البريطانية سنة 1666 والذي لم تتم السيطرة عليه إلا بعد ثلاثة أيام وأعيدوا مشاهدته . هذا المعرض وعنوانه نار ! نار ! مبرمج على هامش مهرجان " لندن تحترق " ويقدم إلى الزوار تجربة فريدة تجمع الأصوات والروائح بالتركيبات . الصغار والكبار مدعوون لاكتشاف قصة هذا الحريق الإجرامي وإلى تصور
. كيف استطاعت لندن أن تبعث من رمادها لتعود إلى الحياة يبدأ مسار العرض من الشارع الشهير بودينغ لين في مخبزة توماس فارينور وهي مصدر الكارثة ثم يكشف شيئا فشيئا الاتجاه الذي أخذه هذا الحريق الهائل الذي التهم أكثر من 13000 مسكنا و 87 كنيسة وكاتدرائية القديس بولس القديمة وأغلب المباني
من 23 جويلية 2016 إلى غاية 17 أفريل 2017 I . العمومية أي ما يساوي ثمانين بالمائة من المدينة
36