I tunisair consignes à bord I tunisair instructions onboard I التعليمات الخطوط التّون�سيّة
Bienvenue à bord de Tunisair ! Voici quelques consignes et informations pour bien profiter de votre vol .
Interdiction de fumer
Nous vous informons qu ’ il est strictement interdit de fumer à bord ainsi que dans les toilettes . L ' utilisation des cigarettes électroniques est également interdite à bord .
Ceinture de securite
Pour votre sécurité , vous devez attacher votre ceinture lors du décollage , de l ’ atterrissage et à la demande du commandant de bord et de son équipage . Toutefois , il est préférable de garder sa ceinture attachée durant tout le vol .
Sièges
Le dossier de votre siège doit être relevé lors du décollage et de l ’ atterrissage .
Bagages de cabine et effets personnels
Nous vous prions de bien vouloir vous assurer que vous emportez avec vous l ’ ensemble de vos bagages de cabine et de vos effets personnels lors du débarquement . Tunisair n ’ est pas responsable des effets personnels égarés ou oubliés à bord de ses avions .
Appareils électroniques
Tous les appareils électroniques peuvent perturber le système de navigation des avions et doivent être éteints au décollage et à l ’ atterrissage . Cependant , ils peuvent être utilisés durant tout le vol à l ’ exception des appareils équipés de hauts parleurs . Pendant les consignes de sécurité , nous vous recommandons vivement de retirer vos écouteurs .
Boissons et repas
Selon l ’ horaire du vol , un petit déjeuner , une collation ou un repas , vous sera servi à bord . Toutes les boissons sont gratuites à l ’ exception du champagne et des liqueurs en classe économique .
Welcome on board Tunisair ! Please read the following instructions and information to ensure your flight .
No smoking please
All our flights are non-smoking . Smoking is strictly forbidden at any time , any where in the cabin including the lavatories . Also , the use of electronic cigarettes aboard aircraft is prohibited .
Seat belt
Your seat belt must be fastened during take-off and landing and when requested to do so by the crew in case we encounter some turbulence . However , it is preferable to keep your belt fastened throughout the flight .
Seats
For take-off and landing , all seats must be in the upright position .
Hand luggage and personal belongings
Please make sure that you carry on your hand luggage and personal belongings while leaving the aircraft . Tunisair is not liable for luggage forgotten on board .
Electronic devices
Electronic devices can affect the aircraft navigation systems and should not be used during take-off and landing . However , they can be used during the flight except for those equipped with speakers . Also , we highly recommend you to remove your earphones during the safety demonstration .
Drink and meals
Depending on the flight time , a breakfast , a snack or a full meal will be served . All drinks are free except for champagne and liquors for economy class passengers .
! مرحبا بكم على متن الخطوط التونسية نرجو منكم قراءة الإرشادات و التعليمات التالية
. للاستمتاع برحلتكم على أحسن وجه
ممنوع التدخين نعلمكم أنه يمنع التدخين و استعمال السيجارة الالكترونية منعا باتا طوال هذه الرحلة بما في ذلك في
. دورات المياه
حزام الأمان لسلامتكم نطلب منكم ربط حزام الأمان عند الإقلاع و النزول و بأمر من قائد الطائرة و طاقمها . كما يستحسن
. إبقاء أحزمة الأمان مربوطة طوال الرحلة
المقاعد نطلب منكم إعادة ظهر المقعد إلى وضعه المستقيم
. عند الإقلاع و النزول
الأمتعة اليدوية نرجوكم التثبت من عدم ترك أمتعتكم عند مغادرة الطائرة و نعلمكم أن الخطوط التونسية لا تتحمل
. مسؤولية الأمتعة المفقودة على متن طائراتها
الآلات الالكترونية قد تتسبب الآلات الالكترونية في إطراء خلل على أجهزة الطائرة لذلك نرجوكم بإطفائها عند الإقلاع و النزول و نعلمكم أنه بإمكانكم استعمالها طوال الرحلة باستثناء الآلات المجهزة بمضخم صوت . كما نطلب منكم عدم استعمال السماعات أثناء تقديم تعليمات
. السلامة
المشروبات و الوجبات نقدم لكم حسب موعد الرحلة فطور الصباح ، وجبة خفيفة أو وجبة كاملة . كما نعلمكم أن المشروبات تقدم لكم مجانا ما عدا المشروبات الكحولية المقطرة و
. الشامبانيا لمسافري الدرجة الاقتصادية
Notre équipage est à votre disposition pour rendre votre voyage agréable .
Merci d ’ avoir choisi Tunisair . I
The Tunisair crew is at your disposal to make your trip enjoyable .
Thank you for flying Tunisair . I
طاقم الطائرة على ذمتكم لقضاء . رحلة ممتعة
I . شكرا لاختياركم الخطوط التونسية
Tunisair interdit les appareils samsung galaxy note 7 à bord de ses vols
Conformément au bulletin émis par l ’ Organisation de l ' Aviation Civile Internationale , Tunisair a pris les dispositions suivantes face aux risques d ’ explosion des appareils Samsung Galaxy Note 7 . Il est strictement interdit de transporter les appareils Samsung Galaxy Note 7 à bord des vols Tunisair . Cette mesure concerne aussi bien le transport sur soi , dans les bagages en cabine et en soute , ainsi que par le fret . Tunisair invite ses passagers à signaler systématiquement , au personnel d ' enregistrement s ’ ils sont en possession d ' un appareil Samsung Galaxy Note 7 en leur possession .
Tunisair bans samsung galaxy note 7 devices on its flights
In light of the International Civil Aviation Organization ' s warning and the risk of explosion of Samsung Galaxy Note 7 devices , Tunisair has taken the following safety measures : Samsung GALAXY NOTE 7 devices can no longer be transported on person , in carry-on baggage , in checked luggage or as air cargo on all Tunisair flights . Also , Tunisair invites its passengers to systematically inform check-in agents in case they possess any Samsung Galaxy Note 7 devices .
الخطوط التونسية تمنع حمل أجهزة سامسونج جلاكسي نوت7 على متن طائراتها تبعا للبلاغ الصادر عن المنظمة الدولية للطيران المدني و تجنبا لاحتمال انفجار بطاريات أجهزة سامسونج جلاكسي نوت 7 على متن طائراتها ، اتخذت الخطوط التونسية إجراءات السلامة التالية : يمنع منعا باتا حمل أجهزة سامسونج جلاكسي نوت 7 على متن طائرات الخطوط التونسية أو تخزينها داخل الحقائب المسجلة أو في البضائع
. المشحونة . كما يرجى من مسافرينا الكرام إبلاغ أعوان التسجيل بالمطارات و بصفة آلية إن كانوا بحوزة هذا النوع من الأجهزة
160