Gazelle - Page 56

I actu agenda I news diary I ‫رة‬ ‫املفك‬ ‫الأخبـار‬ Paris Paris ‫باريــس‬ Le Grand Musée du Parfum a ouvert ses portes à Paris ! P aris, ville des musées, s’enrichit d’une nouvelle institution culturelle de prestige. C’est au 73 rue du Faubourg Saint-Honoré, dans un hôtel particulier en plein cœur du 8ème arrondissement, que prend place le Grand Musée du Parfum. Dans cet écrin de 1400m², qui logea précédemment la Maison de couture Christian Lacroix, le nouveau musée parrainé par Anne Hidalgo et soutenu par le Syndicat Français de la Parfumerie et de l’International Flavors & Fragrances, a réussi le pari d’exposer l’invisible. Un parcours interactif et une scénographie faisant la part belle aux dernières innovations technologiques invitent les néophytes et initiés, enfants et adultes à découvrir le parfum dans tous ses états et aiguiser leurs propres capacités olfactives. I www.grandmuseeduparfum.fr 1. Le jardin des senteurs, Grand Musée du Parfum I Scents Garden, Grand Musée du Parfum I ‫الكبير‬ ‫املتحف‬ ،‫الشذى‬ ‫حديقة‬ ‫للعطور‬ © ProjectilesArte Factory The Grand Musée du Parfum opened in Paris! P aris, the city of museums, hosts a new cultural institution of prestige. Located in a converted mansion at 73 Rue du Faubourg Saint-Honoré in the heart of Paris’s golden Triangle, in what was formerly Christian Lacroix’s haute couture house, the 1400m2 exhibit, sponsored by Anne Hidalgo and backed by the French Syndicate of Perfumery and the International Flavors & Fragrances, has won the challenged of exposing the invisible. An interactive itinerary and a scenography with the most recent technological innovations invite novices and initiates, children and adults to discover perfume in all its forms and to sharpen their own olfactory senses. I www.grandmuseeduparfum.fr ‫باريس‬ ‫في‬ ‫أبوابه‬ ‫يفتح‬ ‫للعطور‬ ‫الكبير‬ ‫المتحف‬ ‫فوبور‬ ‫شارع‬ 73 ‫من‬ ‫للعطور‬ ‫الكبير‬ ‫المتحف‬ ‫أخذ‬ ‫لقد‬ .‫جديدة‬ ‫مرموقة‬ ‫ثقافية‬ ‫بمؤسسة‬ ‫الثقافي‬ ‫رصيدها‬ ‫تثري‬ ‫المتاحف‬ ‫مدينة‬ ،‫باريس‬ ‫مقرا‬ ‫الماضي‬ ‫في‬ ‫كان‬ ‫والذي‬ ²‫م‬ 1400 ‫تبلغ‬ ‫مساحة‬ ‫يغطي‬ ‫الذي‬ ‫الفخم‬ ‫القصر‬ ‫هذا‬ ‫في‬ .‫له‬ ‫موقعا‬ ‫الثامنة‬ ‫الدائرة‬ ‫قلب‬ ‫في‬ ‫أونوريه‬ ‫سانت‬ ‫للعطور‬ ‫الفرنسية‬ ‫النقابة‬ ‫ساندته‬ ‫و‬ ‫هيدالغو‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫تكفلت‬ ‫الذي‬ ‫الجديد‬ ‫المتحف‬ ‫مشروع‬ ‫نجح‬ ،‫األزياء‬ ‫لتصميم‬ ‫الكروى‬ ‫كريستيان‬ ‫لدار‬ ‫وسينوغرافيا‬ ‫تفاعلية‬ ‫جولة‬ .‫المستور‬ ‫عرض‬ ‫في‬ International Flavors & Fragrances ‫فراغرانسز‬ ‫آند‬ ‫فالفورس‬ ‫انترناشينال‬ ‫وشركة‬ ‫وشحذ‬ ‫أشكاله‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫العطر‬ ‫اكتشاف‬ ‫إلى‬ ،‫وكبارا‬ ‫صغارا‬ ،‫االختصاص‬ ‫أهل‬ ‫و‬ ‫المبتدئين‬ ‫تدعوا‬ ‫التكنولوجية‬ ‫التطورات‬ ‫آلخر‬ ‫مواكبة‬ I .‫الشم‬ ‫حاسة‬ ‫قدرات‬ 58 59