Gazelle - Page 28

I une photo une histoire I a shot a story I ‫ــة‬ ‫ق�ص‬ ‫�صــورة‬ I une photo une histoire I a shot a story I ‫ــة‬ ‫ق�ص‬ ‫�صــورة‬ 1912-2017: 105th anniversary of the first intercontinental flight made by Roland Garros 1912-2017 : 105 ème anniversaire du premier vol intercontinental effectué par Roland Garros L Garros was the first to link Africa to Europe with five stops, the first in Marsala in Sicily, and the last one in Naples. The first direct flight started from Crédit photo : ATA e 18 décembre 1912, volant d’une seule traite les 285 km au- dessus de la mer, Roland Garros a été le premier à relier l’Afrique à l’Europe avec 5 escales dont la première à Marsala en Sicile et la dernière à Naples. Le premier vol direct partait de Tunis Ksar Saïd en direction de Rome. C’était la première fois qu’un aviateur traversait une telle distance avec à bord, seulement une boussole et une montre. De ces performances réalisées en Tunisie, l’Association Tunisienne de l’Aéronautique (ATA), l'Association Tunisienne des Sports Aériens (ATSA), la Fédération Tunisienne d'Aéronautique et d'Aéromodélisme (FTAA) ainsi que les associations affiliées à ce 105ème anniversaire, essayeront de tresser un souvenir répondant au vœu même de Roland Garros. Le comité d’organisation présidé par Habib Soussia, Président - Fondateur de l'ATA et ancien de Tunisair, pour la commémoration de ce premier vol intercontinental (Afrique-Europe) par Roland Garros, tient à associer la France, l’Italie et les pays du Maghreb à cet événement qui sera organisé en collaboration avec plusieurs ministères dont ceux de la Culture, du Tourisme, du Transport, de la Défense et de l’Intérieur et dont Tunisair est le transporteur officiel. O n December 18th, 1912, flying in one stretch 285 km above the sea, Roland Tunis Ksar Saïd in the direction of Rome. It was the first time an aviator travelled such a distance with only a compass and a watch on board. The Tunisian Association of Aeronautics (ATA), Tunisian Association of Aerial Sports (ATSA), Tunisian Aeronautics and Aeromodelling Federation (FTAA), as well as the associations affiliated to this 105th anniversary, will try to revive « J’ ai trouvé à T unis du soleil , de la chance et de la sympathie , j ’ en tresserai un souvenir . » these memories, as wished Roland Garros. The organizing committee, chaired Roland GARROS, 1912 Garros, aims to include France, Italy and Maghreb countries in this event, which by Habib Soussia, President and founder of ATA and Tunisair retiree, for the commemoration of this first intercontinent ЀɥɽI)ݥɝ镐ɅѥݥѠ͕ٕɅɥ̰х䁽 ձɔ)QɥʹQɅа%ѕɥȰQչͅȁѡȁѡ)ɥȸ)QɽɅٕ́ѡɕՍѥȁɅ䁽MѠɅQչͥ)%х䁙ЁѽɥЁɍեЁѡѕ́Iɽ́Qչͥ%)ѥɅѥ́ݥɥЁ-ͅȁMɅQչ̰)1́ѕ́́ѥ٥́ͽЁͥ́ȁɕȁɔɔ)ɽѥՔEՅЃɔ͕ɄȁЁ)ɅQչ̵Iɔܸ+fbfb3bfbfbϊbfbbfbbbfbbf#fbϊff+f#bbbff b(bbfbbf+ff+fbbf#bbbbbbbfbbf+bbf#fbbbfff+fb)UɽɅȁQչͥ́ѥȁԀ)ɥȁɹȁЁͥхЁ́ոɕȁѕ̃ɝ͕ȁչ)ɅɽѥՔե́QȁԟOiՅ)ͽɥȁQչͅȰͽ́ѣMȁ͍́́ɥ) ͭɄ̈ ɽɅɅЁѥՕȁԟ܁)ϊeѥձȁѽȁ́́եم̀)SQ耬؀Ѐ聅ɽѥՕչͥ()III=L)хѡɕ5ɅMձˊéݡ͕݅́ȁɽϊdɽͥ)ѽɅ䁕ᡥѥѕɹѥ͕ȁ٥ѥѽ䁥Qչͥ)ݕ́ѡ͍ɕѡɔQչͥ1٥ѥɕѕ!)Mͥɔͼ)ѥ٥ѥϊdѕ́ɔ͕ѼɅєȁɽѥ丁́ȁѡ)ͥЁݥɭѡɔQչ̵IɅȀఀܸ)ɽɅȁQչͥ́ɕ䁉͕ЁхѥɽЁՅѠ%Ёѥ)ͥѕɝ饹ɽѥɕͽɕQչͅȰɽQȁѼ)OiՅչȁѡѡ=́ ͭɄMՅɽéѕ̈QɽɅ)́ѕѼѥՔչѥѡ܁ݥ́(I<5%QII98I11eLɽѼЁMѕȀܰѡѡ)ɽͥѡ5ѕɅIɽ(Q!%9QI =9Q%99Q01%%M=8=8Q!MQAL=II=LɽāѼ)ȀܰѡȼȁQչ̵IɅ$)ȁɔɵѥ)Q耬؀)ɽѥՕչͥ(ȴ+f bffff bbbbbbbbbbbfbbff#fbffbbbbbbbfbbfbbbfbfbf'bbf+bb+bbbf#bϊbf#bffbfb)ԁɽɅєɅѥչɕѥѥոɅ)ɥԁٽՐɅQչͥ%хɝͅѥոɍե)ѽɥѥՔȁ́́Iɽ́QչͥЁ́ٽ́)Ʌѥ͕ɽЁ́ȁ͔-ͅȁM+Qչ́хЁդՔ٥5ɅMձ)դ͕٤Ʌٕɽ̸0ɝͅѥչͥѥ)ѽɅ́Ёոɔѕɹѥȁѽɔ٥ѥ)QչͥͤՔɽѥԁɅQչͥQɔ)٥ѥȁ!MͥͽЃЁՕ̸(I11eL%I<7%%QII;%ԀԀЁ͕ѕɔ)ٕȁѣ1Ʌٕ7ѕɅȁIɽ(11%%M=8%9QI =9Q%99Q1MUH1LAL)II=LԀāԀ́ɔ܁ٕȁѣ1ɅQչ̴)Iȼȸ$($չչ͡Ս)Pչ́$ݥ݅́ɕȁЀt(ȃb3bbbf#bϊbf#bff+bfbbf#bߊbbbbf+bbbf#bff#bff+bbffbbbff'bf#bbNJffbf#f+bbbfbbff'bf#ff'ffbbfb+fbbf#f+bf#bbfb0̃fbfbbbfbbbbbbbbbbbbbf'bff'bff#bfbbbbfbf#fbf+b(胊bfbbff+bbfff bbߊbbb܃ffbf+bbff'bfbbfbfb+bbbf#bϊbf#bffbbf#bNJff#bf#bbf#f܃bbbfbbNJЃbff'fffbf#bbf+bbf#f+bbbff+bb+bffbf#bbߊbbfbf+bۊffbbbNJ+bbfbff#bf#bbf#f܃bf+bfbbNJ̃bff'ăffbbbf#bϊfff#bfbff'bff bbbbbf+fbfbbbߊ(ȃbf+bfbbNJff+f#bf#fbbf#fbϊbf+fbfbf#f+bfbbbߊ(+ffbf+bbfbfbf#fbf+bbbfbfbf+bbbfbbbff+bbf'bffbff#fbbfffffbf+b(؀Ѐ胊bfbf fbff'(ɽѥՕչͥbbfffbbf#ff+bfbbf+bbbbNJbf#+ffԃfbbfbbf#f fbf#fbbbf#bϊbf#bffbbbbbˊȃb0bfbbf+bfbbNJffbbbNJbfbbffff++fbbbbfff+bf#ffbfbbbbbfbϊfbf#bf#bf#bbbfbf+f f+bf bbbf+bf+fbbbߊffbf#fffbfb3bfbbbNJff#f +b3bf#fbbbbbfff+bfbbf+bf bbNJffbffbbbbbbbff#ff'bfbbfbbfbff bfbbf#ff+ff+f#bbbfbbbf ff+b+ff bߊfbbf#bbbbbbbfbfbff'bffbbfbfbffbff bbffbf+bbNJff+fbff+bff+fbbbf#fffbfb(bbbbf#bbf#bfb+ffbf+bbfbfbf#fbf+b bfbfbf+bffffbbf#fbbf#fbϊff+bbf f bbfbf+bbffbbbbbfbffff#bfbbff b+bffff#bbf+f#bfbf+bbfffbf+bbfbfbf#fbf+bf#bfbbfbbbfbf#f+bffbf+bbbbbfbf#fbf+bf#bfbfbf+b+fffbbbbfbbfbffbbbbbbbfbbfbbbfbfbf'fbfbbf+bbff+bffbbbfbbfbfbf+bbf#fbff+bbf+bbbbbbbbfbfbf+ff+bbffbfbf#bbbbbbbf#bϊbf#bffbffff+bbbf f+f bb3bbbfbff+bffbbbb+bfbf+bfbf#fbf+bbfbbf#bߊf bfbbf#bbbffbf+bbfbfbf#fbf+bffbfbf+bbffbbbϊbfbbf+bϊbf#bf+b+ff+bbbf#bϊbf#bffbff bfbf#bf#bbf#bfbf+f f+bf bbbf+bf+fbf#f+bbbߊbf#fbfbf'bbf+bbbff'bbbf+bbbfbbbfbbbf#fbf+fbfbfbf+bfbbbfbbff+bfbbbf+bffbbbf#bf#ff#bf+bbff+bfbfbbbbbbf+bfbf#fbf+bbfbbf#bߊf#bbff#ff#bfbbbff+bf#bfbfbbf#bfff fbfbf+bbbf#bfbf bfbff#bbbbbff#bbbbbff(bfffbbbbffbfbfbbff+bffbf f+fbfbbbff#bffbfbbff bffbbfbbf#f+bbff+bbbf+fbbbbbbff'bbfbbfbff+bfbfbbfbfbf#f+bbf#f++bbbNJbfbf+bffbfff#ff#bf+bbf+fbffbff'bfbbfbfbf+bbffffbbf+bbff+bbfbbf#fbϊfbf#bb+ff+bfbbbf fbfbbNJff#f bf#f+bbbbbbbbbffbfbf+ff#fffbbf#fbϊff+bbbf#bϊbf#bffff+f+bbfbff+bbbbffbbfbf+bf#fff+f+ff#bbffbbbbbffbbfbbbbbbbfbbbfbbbf#fbϊbfbbf+bf bbNJ+ff+bfbf+bbfbbbf+bbf#fbf#ff+bf#fbf#bbfff#bf#bbbff+bffbf#bNJfbbbۊbf+bbf#bf+fbfbbbf#bϊ(bf#bf+bbbf+bbbbbbffbfbf+bbfbbbۊbf#fbϊbbff#bfbf#f+fbbf+bߊbbbۊbff'bbbfbbf#fbϊ(bbfbfbff+bfbf+bbfbbbf+bbfbf'bfbf+bbbbbfbbfbff#bbf+bbbbf+bbff#f b+bf#fbfbf#bf#f+bbbfbbbfbbff bf+bff+bˊbf+b܃bf+bfbbNJf+f#ffbf+ff#fbbfbbbbfbfb(bf#fbϊffbfbbff b+f#f+bbf#f+bffbbf+ff+fbf+fff#bfbbbf+fbfbbbbϊffbÊbbf#fbϊbfbbb׊bfbbfbfbf#bbf#f bf#fbb(