Gazelle - Page 158

I tunisair consignes à bord I tunisair instructions onboard I ‫التعليمات‬ ‫ة‬ ‫ون�سي‬ ‫ت‬ ّ ‫ال‬ ‫اخلطوط‬ ّ Bienvenue à bord de Tunisair ! Voici quelques consignes et informations pour bien profiter de votre vol. Welcome on board Tunisair! Please read the following instructions and information to ensure your flight. Interdiction de fumer No smoking please Nous vous informons qu’il est strictement interdit de fumer à bord ainsi que dans les toilettes. L'utilisation des cigarettes électroniques est également interdite à bord. All our flights are non-smoking. Smoking is strictly forbidden at any time, any where in the cabin including the lavatories. Also, the use of electronic cigarettes aboard aircraft is prohibited. Ceinture de securite Pour votre sécurité, vous devez attacher votre ceinture lors du décollage, de l’atterrissage et à la demande du commandant de bord et de son équipage. Toutefois, il est préférable de garder sa ceinture attachée durant tout le vol. Sièges Le dossier de votre siège doit être relevé lors du décollage et de l’atterrissage. Bagages de cabine et effets personnels !‫التونسية‬ ‫الخطوط‬ ‫متن‬ ‫على‬ ‫بكم‬ ‫مرحبا‬ ‫التالية‬ ‫التعليمات‬ ‫و‬ ‫اإلرشادات‬ ‫قراءة‬ ‫منكم‬ ‫نرجو‬ .‫وجه‬ ‫أحسن‬ ‫على‬ ‫برحلتكم‬ ‫لالستمتاع‬ ‫التدخين‬ ‫ممنوع‬ ‫السيجارة‬ ‫استعمال‬ ‫و‬ ‫التدخين‬ ‫يمنع‬ ‫أنه‬ ‫نعلمكم‬ ‫في‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫الرحلة‬ ‫هذه‬ ‫طوال‬ ‫باتا‬ ‫منعا‬ ‫االلكترونية‬ .‫المياه‬ ‫دورات‬ Seat belt Your seat belt must be fastened during take-off and landing and when requested to do so by the crew in case we encounter some turbulence. However, it is preferable to keep your belt fastened throughout the flight. Seats For take-off and landing, all seats must be in the upright position. ‫األمان‬ ‫حزام‬ ‫و‬ ‫اإلقالع‬ ‫عند‬ ‫األمان‬ ‫حزام‬ ‫ربط‬ ‫منكم‬ ‫نطلب‬ ‫لسالمتكم‬ ‫يستحسن‬ ‫كما‬ .‫طاقمها‬ ‫و‬ ‫الطائرة‬ ‫قائد‬ 8*ava+8**6(av,x+8*b8+8*)a6a,b6a8+*)a6,v+va6*x+8*-b6)a8+8*av,v*6b6-*x+8*)(a6av)a+8*(+v,av*x+8*)v*6`)(x+*)a6av`).v++*)a6av,*`bax+8*b6-.va+8*)va6bx+8*)a6av`.v++8*.6a,x+8*)v.v)+*x+8*ava`ax+8*a-a6*8+*)a6a,b6a8+8*b8+8*))va6`)a6.x+8*.va++*)a6b+b6b*x+8*)(a6av*.v*x+\\[ۜHY[[\\\\\]YH\[\ܝ^]X\8&Y[[XHH˜YY\HX[H]HY]\ۛ[ܜ™H0X\]Y[Y[ [\Z\&Y\\\ۜXB\Y]\ۛ[0Y\\HXp\0ܙB\][ۜˈ[YYH[\ۘ[[ۙ[\\Z[0[Xۚ\]Y\[XۚX]X\\\\\Z[0[Xۚ\]Y\]][\\\H\0YHH]Y][ۈ\][ۜ]][H0]Z[]H0XYH]08&X]\\YK\[[ []][0H][\\\[]B08&Y^\[ۈ\\\Z[0\]Z\0\H]]œ\]\˂[[\ۜYۙ\HX\]0K\\œX[X[ۜ][Y[H]\\0X]]\ˈ[XۚX]X\[YXHZ\ܘY]Y][ۈ\[\[[H\Y\[ZK[ٙ[[[ˈ]\^H[B\Y\[HY^\܈H\]Z\Y]XZ\ˈ[HYHX[Y[[B[[ݙH[\X\ۙ\\[HY]B[[ۜ][ۋ\ۜ]\\[[YX[[ۈ8&ZܘZ\HH []]0Z][\[B][ۈH[\\\\H\H0ܙ ]\\\ۜ۝ܘ]Z]\08&Y^\[ۈB[\YۙH]\\]Y]\[\H0XۛZ\]YK\[[ۈHY[YKHXZ٘\ HۘX›܈H[YX[[H\Y [[\HYB^\܈[\YۙH[\][ܜ܈Xۛ^B\\[\ˈH0\]Z\YH\0H\][ۂ\[HHXYHYܰXXKH[\Z\ܙ]\][\\[›XZH[\\[XXK8*a6`-`6`6`6`6`6)(x+8*,6av*`ax+8*.va6bx+8*)a6-`6`6`6`6`6`6`6)),v*x+8*-`6`6`6`6`6`6)`ax+*avav*.v`6`6`6`6*x+8*,v+va6`6`6`6`6*x+Y\H8&X]\\H[\Z\H[[H܈Z[[\Z\HH *)a6*`6`6`6`6b6a,b*x+8*)a6+-`6`6b6-+8*)a6+*b),v`ax+8*-6`,v)+X\HXZH\H][H\Hۈ[\[YYH[\ۘ[[ۙ[[HX][HZ\ܘY [\Z\\XXH܈YYBܙ[ۈ\ *av.)+,v*x+8*.va++8*(av*.v*`ax+8**,v`+8*.v+ax+8*ava+8*)a6***6*+8*a,v+6b6`ax+***+vava8+8*)a8+8*)a6*b6a,b*x+8*)a6+-b6-+8*(a+8*a.va6av`ax+8*b8+8*)a6-)),v*x+*-)),v)*a)+8*av*a+8*.va6bx+8*)a6av`v`b6+*x+8*)(a6av*.v*x+8*av,)6b6a6b*x+*))a6a6`*,vb6ab*x+8*)(a6)a6*+*(+6a,*x+8*.va6bx+8*+a6a8+8*)v-,v)(x+8*`vb+8*))a6a6`*,vb6ab*x+8*)(a6)a6*+8***,*6*8+8*`++*)a6a,b6a8+8*b8+8*))va6`)a6.x+8*.va++8**6)v-`v))a)+8*a,v+6b6`ax+8*a6,6a6`+8*)a6-)),v*x+*)a6,v+va6*x+8*-b6)a8+8*),*.vav)a6a)+8**6)vav`)a`ax+8*(aa+8*a.va6av`ax+8*b8+*a-a6*8+8*`av)+ *-vb6*+8**6av-+ax+8*)a6av+6a,*x+8*)(a6)a6*+8**6),**a)(x+**.va6bav)*+8**`+bax+8*(*a)(x+8*)a6,av).v)*+8*),*.vav)a8+8*.v+ax+8*ava`ax+*)a6,)a6av*x+*)a6b6+6*6)*+8*b8+8*)a6av-6,vb6*6)*+*b6+6*6*x+6#8*)a6-v*6)+x+8*`v-b6,x+8*)a6,v+va6*x+8*avb6.v++8*+v,*8+8*a6`ax+8*a`+ax+*)a6av-6,vb6*6)*+8*(a+8*a.va6av`ax+8*`av)+ *`)ava6*x+8*b6+6*6*x+8*(b8+8*+`vb`v*x+*b8+8*)a6av`-,v*x+8*)a6`+vb6a6b*x+8*)a6av-6,vb6*6)*+8*.v+)+8*av)+8*av+6)a)+8*a6`ax+8**`+ax+*))a6`*-v)+b*x+8*)a6+,v+6*x+8*a6av,)`v,vb+8*)a6-6)av*6)ab)+[\Z\[\]\\\Z[[\[[^HH 0ܙH\ۙܛp[Y[]H[][0[Z\\8&Sܙ[\][ۈH ]X][ۈ][H[\][ۘ[K[\Z\H\\\][ۜZ][\XH]^\]Y\™8&Y^[ۈ\\\Z[[\[[^HH ˈ[\X[Y[[\]H[ܝ\\\\Z[[\[[^HH 0ܙ\•[\Z\]HY\\Hۘ\H]\HY[H[ܝ\K[\YY\[X[H][]KZ[H]YH\H] [\Z\[]H\\Y\0Yۘ[\\0[X]\]Y[Y[ ]H\ۛ[ [Y\[Y[&Z[۝[\[ۈ [\\Z[[\[[^HH []\\[ۋ[\Z\[[\[[^HH ]X\ۈ]Y’[YوH[\][ۘ[][]X][ۈܙ[^][ۉ\[[H\و^[ۈو[\[[^HH ]X\[\Z\\Z[H[œY]HYX\\\Έ[\[SVHH ]X\[ۙ\H[ܝYۈ\ۋ[\K[ۈYYK[XYYYH܈\Z\\ۈ[[\Z\Yˈ[[\Z\[]\]\[\\[X]X[H[ܛHXZ[Y[[\H^H\[H[\[[^HH ]X\˂*-)),v)*a)+8*av*a+8*.va6bx+ *ab6*+8*+6)a6`,b+8*,)av,b6a+8+8*(+6a,*x+8*+vava8+8**ava.x+8*)a6*b6a,b*x+8*)a6+-b6-+*)a6*b6a,b*x+8*)a6+-b6-+8*)*+,6*+6#8*-)),v)*a)+8*av*a+8*.va6bx+ 8*ab6*+8*+6)a6`,b+8*,)av,b6a+8+8*(+6a,*x+8**6-),vb)*+8*)a`v+6),x+8*)a6+v*av)a8+8**+6a*6)+8*b8+8*)a6av+ab+8*a6a6-b,v)a+8*)a6+b6a6b*x+8*)a6ava.6av*x+8*.va+8*)a6-v)+,x+8*a6a6*6)a6.+8***6.v)+*)a6*6-)).x+8*`vb+8*(b8+8*)a6av,+6a6*x+8*)a6+v`))*8+8*+)+a8+8**+,baa)+8*(b8+8*)a6*b6a,b*x+8*)a6+-b6-+8*-)),v)*+8*av*a+8*.va6bx+ 8*ab6*+8* +6)a6`,b+8*,)av,b6a+8+8*(+6a,*x+8*+vava8+8**6)*)+8*ava.v)+8*bava.x+*)a6*)a6b*x+8*)a6,)a6av*x+8*)v+6,v)(v)*+*)(a6+6a,*x+8*ava+8*)a6ab6.x+8*a,6)+8**6+vb6,*x+8*`)ab6)+8*)va+8*(a6b*x+8**6-v`v*x+8*b8+8**6)a6av-),v)*+8*)a6*,+6ba8+8*(.vb6)a+8*)v*6)a6.+8*)a6`,v)ax+8*av,)`v,vba)+8*ava+8*b,v+6bx+8*`av)+ *)a6av-6+vb6a*x+M