ّ
I actu agenda I news diary I املفكرة
الأخبـار
Hammamet Hammamet
الحمــامــات
Festival international de Hammamet 2016
La 52ème édition du Festival international de Hammamet se déroulera du 9 juillet au 20 août 2016. Le festival proposera plusieurs artistes nationaux et internationaux qui animeront le théâtre d'Hammamet. On aura
ainsi le plaisir d’écouter « mayada » le 16 Juillet, « Buika » le 23 Juillet, Machrou’laila » le 30 et 31 Juillet,
Ibrahim Maalouf, le 26 Juillet, Chab Khaled le 1er Juillet et bien d’autres artistes époustouflants tel que le
célèbre Goran Bregovic. S’ajoutera cette année une scène extérieure près du fort de la ville. Cette délocalisation du festival a pour but d'ouvrir le festival aux visiteurs d'Hammamet. Un programme «Act Now» qui
comprendra de petites formes théâtrales et dansées, des performances et des Happening en incluant un clin
d’œil à la pop art et aux arts urbains dans les différentes salles et les jardins de Dar Sébastien sera aussi de
la partie. I Du 9 juillet au 20 août 2016
2016 Hammamet international festival
The 52nd edition of the Hammamet international festival will take place from 9 July to 20 August 2016. The festival will present many
national and international artists who will enliven Hammamet. We will also have the pleasure to see “mayada“ on 16 July, “Buika“ on 23
July, “Machrou’laila“ on 30 and 31 July, Ibrahim Maalouf on 26 July, Chab Khaled on 1st of July and many more great artists such as
the famous Goran Bregovic. This year there will also be an outdoor stage near the city’s fort. This delocalisation of the festival aims to
open the festival to Hammamet’s visitors. The program “Act now“ that includes small theatrical forms and dance forms, performances,
happenings, with a touch of pop art and urban arts in the different rooms and the gardens of Dar Sébastien will also be a part of it.
I
From 9 July to 20 August 2016
Affiche du festival d’Hammamet
2016 I Poster of the 2016
Hammamet Festival
I 2016 مع ّلقة مهرجان الحمامات
2016 المهرجان الدولي بالحمامات
يقترح المهرجان.2016 أوت20 جويلية وتختم فعالياته يوم9 يوم2016 تفتح الدورة الثانية والخمسين لمهرجان الحمامات الدولي
حيث سنكونوا سعداء باالستماع،مجموعة من الفنانين التونسيين واألجانب الذين سيقدمون عروضهم على ركح مسرح الحمامات
الشاب، جويلية26 ابراهيم معلوف يوم، جويلية31 و30 "مشروع ليلة" يومي، جويلية23 "بويكا" يوم، جويلية16 يوم "إلى "م ّيادة
كما ستشهد الدورة هذه السنة إقامة منصة.خالد غرة أوت والعديد من الفنانين الموهوبين على غرار المايسترو غوران بريغوفيك
كما.خارج المسرح بجوار قلعة المدينة ستقدم عروضا خارجية تهدف إلى فتح المهرجان لضيوف الحمامات واالنفتاح على محيطه
» الذي يشتمل على أشكال مسرحية راقصة صغيرة وانجازات وعروضا فنية يكون فيها فنAct Now« سنكون على موعد مع برنامج
2016 أوت20 جويلية إلى غاية9 منI .البوب وفنون الشوارع حاضرة بقوة في القاعات المختلفة وفي حدائق دار سيباستيان
42