ّ
I actu agenda I news diary I املفكرة
الأخبـار
carthage carthage
قرطـــاج
Festival international de Carthage 2016
La 52ème édition du Festival international de Carthage se tiendra cette année à partir du 13 juillet au 20 août 2016. Le célèbre chanteur
Affiche du Festival International
de Carthage I Poster of the
of the Carthage International
Festival I
I
مع ّلقة مهرجان قرطاج الدولي
Lotfi Bouchnak ouvrira le bal de cette édition en compagnie de l’Orchestre symphonique russe. Et pour la clôture, Mohamed Zinelabidine,
le directeur de cette manifestation, a choisi Yosra Mahnouch, une étoile montante dans le ciel de la chanson arabe. Seront également à
l’affiche, l’Irakien Kadhem Essaher, le Marocain Saad Lemjarred et des stars internationales du rap, du hip-hop et de l’électro. Le festival
rendra aussi un hommage posthume à la chanteuse Dhekra Mohamed. Disparue le 28 novembre 2003, cet hommage sera à l’occasion du
50ème anniversaire de sa naissance, qui sera célébrée en septembre prochain. I Du 13 juillet au 20 août 2016
Carthage International Festival
The 52nd edition of the Carthage International Festival
will take place this year from 13 July to 20 August
2016. The famous singer Lotfi Bouchnak will open this
edition with the Russia Symphony Orchestra. And for
the closing, Mohamed Zinelabidine, the director of this
manifestation, has chosen Yosra Mahnouch, a rising
star in the Arab music world. Also scheduled to perform,
Kadhem Essaher from Iraq, Saad Lemjarred from
Morocco and international rap, hip-hop and electro
stars. The festival will also pay a posthumous tribute to
singer Dhekra Mohamed. Deceased on 28 November
2003, this tribute is organised on the occasion of the
50th anniversary of her birth, which will be celebrated
next September. I From 13 July to 20 August 2016
2016 مهرجان قرطاج الدولي
من مهرجان قرطاج الدولي هذه52 ستعقد الدورة
تفتح.2016 أوت20 جويلية إلى غاية13 السنة من
الدورة بعرض يؤمنه األوركستر السمفوني الروسي
بمشاركة مجموعة من العازفين التونسيين والمطرب
أما حفل االختتام فقد أناطه.الشهير لطفي بوشناق
محمد زين العابدين مدير المهرجان بعهدة المطربة
الشابة يسرى محنوش النجمة الصاعدة في سماء
سيكون كذلك في الموعد المطرب.الغناء العربي
العراقي كاظم الساهر والمغربي سعد المجرد ونجوم
.الراب والهيب هوب والموسيقى اإللكترونية العالمية
وسيقوم المهرجان بتكريم الفنانة الراحلة ذكرى محمد
وذلك بمناسبة2003 نوفمبر28 التي فارقت الحياة يوم
مرور خمسين سنة على ميالدها الذي سيحتفل به في
2016 أوت20 جويلية إلى غاية13 منI .سبتمبر القادم
30