I tunisair actualités I tunisair news I الأخبار التّون�سيّة الخطوط
Signature d ' un accord de partenariat : TUNISAIR et VERSAILLES SERVICES PREMIUM
TUNISAIR a signé , à travers son programme « Fidelys », un accord de partenariat avec l ’ une des plus importantes sociétés européennes du domaine de la location de voiture avec chauffeur , « Versailles Services Premium ». Les services de cette société sont fournis dans tous les aéroports que dessert TUNISAIR en Europe et plus particulièrement en France . Cette société fournit deux types de services de transports des clients , soit avec voitures luxueuses type « Limousine » ou celles plus spécifiques au transport entre les aéroports et centre-ville . Les membres du programme « Fidelys » pourront cumuler entre 50 et 300 miles , en plus d ’ importantes réductions . I
Signing of a partnership agreement between TUNISAIR and VERSAILLES SERVICES PREMIUM
TUNISAIR has signed , through its “ Fidelys “ program , a partnership agreement with one of the major European companies in the business of car rental with drivers , “ Versailles Services Premium “, which will be effective starting from April 2016 . This company ’ s services are provided in all airports served by TUNISAIR in Europe and more specifically in France . This company offers two kinds of transportation services : “ limousine “ type luxury cars and more traditional vehicles for transportation between airports and city centres . In addition to great discounts , members of the “ Fidelys “ program will have the opportunity to earn between 50 and 300 miles . I
" توقيع اتفاقية شراكة بين الخطوط التونسية و " فرساي سرفيس بريميوم
، وقعت الخطوط التونسية في إطار برنامجها " فيدليس " اتفاقية شراكة مع واحدة من أكبر شركات تأجير السيارات مع سائق في أوروبا فرساي سرفيس بريميوم ،" تدخل حيز التنفيذ في شهر أفريل . 2016 ستوفر هذه الشركة خدماتها في كل المطارات الأوروبية بما " في ذلك المطارات الفرنسية التي تسير الخطوط التونسية في اتجاهها رحلات . وستؤمن هذه الشركة خدمات نقل المسافرين بين المطار و وسط المدينة على متن سيارات فخمة من نوع " ليموزين " أو على متن وسائل نقل عادية . بإمكان أعضاء برنامج فيدليس
I . اكتساب وجمع ما بين 50 و 300 ميلا والتمتع بتخفيضات هامة
Signature d ’ un accord de partenariat : TUNISAIR et la chaîne d ’ hôtels « GOLDEN TULIP »
Lors de la cérémonie qui s ’ est déroulée le 15 Avril 2016 à l ’ hôtel « Golden Tulip El Mechtel »,
TUNISAIR et la chaine d ’ hôtels « GOLDEN TULIP » ont signé un accord de partenariat qui vise principalement à renforcer la fidélité des clients des deux parties . En effet , ce partenariat offre la possibilité aux clients du programme Fidelys de cumuler un nombre de points « Miles » selon la catégorie des hôtels de la chaine « Golden Tulip ». I
Signing of a partnership agreement between TUNISAIR and the “ GOLDEN TULIP “ hotel chain
During the ceremony that took place on 15 April 2016 at the “ Golden Tulip El Mechtel “ hotel , TUNISAIR and the “ GOLDEN TULIP “ hotel chain have signed a partnership agreement that mainly aims to reinforce customer loyalty on both sides . This partnership offers to the members of the “ Fidelys “ program the opportunity to earn “ Miles “ points according to the hotel category of the “ Golden Tulip “ chain . I
" توقيع اتفاقية شراكة بين الخطوط التونسية وسلسلة فنادق " غولدن توليب
تم خلال الحفل الذي أقيم يوم 15 أفريل 2016 في فندق غولدن توليب المشتل توقيع اتفاق شراكة بين الخطوط التونسية وسلسلة فنادق " غولدن توليب " يهدف في المقام الأول إلى تعزيز وفاء حرفاء المؤسستين . إن هذه الاتفاقية ستتيح لأعضاء برنامج فيدليس
I ." فرص جمع نقاط ( أميال ) تتفاوت أعدادها حسب تصنيف درجة فنادق سلسلة " غولدن توليب
202