Édito / Édito / الافتتاحية
Nous voguerons dans ce nouveau numéro , placé sous le signe du soleil et de la grande bleue , sur les rives de la ville mythique de la Côte d ’ Azur , Cannes . Célèbre par son festival , son rivage recèle mille et une merveilles . Notre croisière se poursuivra le long des plages de sable fin de Kélibia , véritable havre de paix et de sérénité . Le temps d ’ une escale , nous irons à la rencontre du célèbre réalisateur et homme de culture , Moncef Dhouib .
Plus loin , à la découverte de nouveaux sillages , vous pourrez profiter de l ’ ouverture officielle de la nouvelle ligne Tunis- Montréal , première desserte nord-américaine et premier long courrier dans l ’ histoire de notre compagnie , programmée à une fréquence de deux vols par semaine . Un nouveau continent , un nouveau regard , qui nous espérons sera un nouvel élan pour le tourisme et ouvrira de nouvelles opportunités à nos étudiants et tunisiens résidents au Canada .
In this new issue , which honours the sun and the big blue , we will sail on the shore of the mythical Cannes in the Cote d ’ Azur . Famous thanks to its festival , its shore offers hundreds and hundreds of marvels . Our cruise will continue along beaches of fine sand in Kélibia , true haven of peace and serenity . We will also meet the renowned filmmaker and man of culture Moncef Dhouib .
Further , discovering new tracks , you will enjoy the official opening of the new Tunis-Montreal route , first North American air service and first long-haul destination in our company ’ s history , scheduled twice a week . A new continent , a new look , which we hope will give a new impetus to tourism and will create new opportunities for our students and Tunisians living in Canada .
Rester , c ’ est exister . Voyager , c ’ est vivre Gustave Nadaud ( Poète français , 1820-1893 )
Staying is existing but traveling is living Gustave Nadaud ( French poet , 1820-1893 )
في هذا العدد الذي اخترنا له شعاري الشمس والبحر سنحلّق فوق ضفاف المدينة الأسطورية على الساحل اللازوردي كان الشهيرة بمهرجانها . وشاطئها الذي يزخر بألف أعجوبة وأعجوبة . ثم تستمر رحلتنا على طول الشواطئ ذات الرمال الناعمة لمدينة قليبية أرض السلام والسكينة
. وبعد استراحة قصيرة نذهب للقاء المنصف ذويب المخرج والمثقف الشهير
وإلى أبعد من ذلك وفي إطار اكتشاف منافذ جديدة يمكنكم الاستفادة من الافتتاح الرسمي للخط الجديد تونس مونتريال وهو أول وجهة نحو أمريكا الشمالية وأول رحلة طويلة المدى في تاريخ شركتنا بمعدل رحلتين أسبوعيا . إنها قارة جديدة ورؤية جديدة نرجو أن تكون دافعا إضافيا
. للسياحة وفرصة جديدة للطلبة التونسيين المقيمين في كندا
في البقاء وجود وفي السفر حياة غوستاف نادو ) 1820-1893 ، شاعر فرنسي (