Gazelle | Page 52

ّ
I actu agenda I news diary I ‫املفكرة‬
‫الأخبـار‬

Milan Milan

‫ميــالنو‬

XXIème Triennale de Milan

Après une absence de 12 ans, Milan accueille la 21ème édition de la Triennale, l’une des plus grandes institutions italiennes dédiées aux arts. Intitulée « XXIème siècle : Le Design après le Design », cet événement
se place sous le thème de l’expansion du design à travers le monde et de ce nouveau marché qui efface les
frontières entre le design, l’architecture, les arts visuels, la communication, etc.
La ville de Milan prévoit à cette occasion de nombreuses expositions, conférences, spectacles, formations
et ateliers qui se dérouleront sur plusieurs sites (Fabbrica del Vapore, HangarBicocca, Musée de la Culture,
Université Polytechnique, Université IULM, Villa Reale di Monza).  I Du 02 avril au 12 septembre 2016

XXI International
© Getty Images

Exhibition of the
Triennale di Milano
After an absence of 12 years, Milan
hosts the 21th edition of the Triennale,
one

of

Italy's

largest

institutions

dedicated to the arts. Entitled "21st
century. Design After Design", this event
is placed under the theme of expanding
design throughout the world and this
new market that erases the boundaries
between design, architecture, visual
arts, communication, etc.
On this occasion the city of Milan
plans numerous exhibitions , lectures,
performances, trainings and workshops
to be held in several locations ( Fabbrica
del Vapore , HangarBicocca , Museum
of Arts , Polytechnic University , IULM
University , Villa Reale di Monza ). I
From April 2 till September 12, 2016

Musée de la Triennale -Triennale
Design Museum I Triennial
Museum Triennale Design
Museum I

‫متحف التصميم لمعرض ميالنو‬

54

‫ لمعرض ميالنو‬21 ‫الدورة‬
‫ وهو يعد واحدا من أكبر‬،‫ للمعرض الدولي الذي ينعقد كل ثالث سنوات‬21 ‫ تستضيف مدينة ميالنو الدورة‬،‫ عامًا‬12 ‫بعد غياب دام‬
‫ يتناول المعرض موضوع انتشار فن‬،" ‫ تحت عنوان "القرن الحادي والعشرين تصميم بعد تصميم‬.‫المعارض اإليطالية المكرسة للفن‬
‫ والفنون‬،‫ والهندسة المعمارية‬،‫ وهذا السوق الجديد الذي يتجاوز الحدود الفاصلة بين التصميم‬،‫التصميم في جميع أنحاء العالم‬
.‫ إلخ‬،‫ واالتصاالت‬،‫البصرية‬
‫ والدورات‬،‫ والعروض‬،‫وستقوم مدينة ميالنو في هذه المناسبة بتنظيم العديد من الفعاليات بما في ذلك المعارض والمؤتمرات‬
‫ وجامعة العلوم‬،‫ ومتحف الثقافة‬،‫ وهانغار بيكوكا‬،‫التدريبية والورشات التي سوف تقام في العديد من المواقع مثل فابريكا دل فابوري‬
‫ سبتمبر‬12 ‫ أفريل إلى غاية‬02 ‫ من‬I .‫ وفيال ريال دي مونزا‬،IULM ‫ وجامعة‬،‫التطبيقية‬