ّ
I actu agenda I news diary I املفكرة
الأخبـار
Tunis Tunis
تــونس
Journées musicales de carthage 2016
La 3ème édition des Journées Musicales de Carthage se tiendra du 9 au
16 Avril 2016, à Tunis et dans les régions, de Bizerte à Tataouine. Elle
proposera une compétition officielle, des soirées de grandes envergures, une programmation décentralisée ainsi qu’un salon des industries de la musique. La compétition officielle comprendra une douzaine de projets d’artistes tunisiens et internationaux dont Raoudha
Ben Abdallah, Hédi Agherbi, le groupe « MiIzrap » , Sabri Mosbeh,
Amal Cherif, le groupe « Bissara » de Hamid Moumen, Gabacho Maroconnection, « Nataal » de Sarr Abdou Karime Sniakar, Sahad &The
natal Patchwork du Sénégal et "Go slow to Lagos" de Athanade
Dehoumon du Bénin. Les JMC offriront aussi des soirées d’exceptions grâce aux artistes tunisiens Lotfi Bouchnaq, Nabiha Karaouli,
Mohamed Jebali, Hassen Doss, Al Sarah&The Nubatone du Soudan
et le groupe Massar Egbari d’Egypte. Le salon des industries de la
musique qui réunira des sociétés de production et des directeurs de
festivals avec une journée speed meetings, des formations en management d’artistes et des tables rondes scientifiques autour de plusieurs
thématiques visant un développement optimal des métiers artistiques
dans le domaine musical. I www.jmc.tn
Carthage Music festival 2016
The 3rd edition of the Carthage Music festival will be held from 9 to 16 April 2016, in
Crédit Photo : Les JMC
Tunis and the regions, from Bizerte to Tataouine. It will present an official competition,
great evenings, a decentralized programme as well as a music industries fair. The
official competition will include a do zen projects of Tunisian and international artists
such as Raoudha Ben Abdallah, Hédi Agherbi, the band “MiIzrap“, Sabri Mosbeh,
Amal Cherif, the band “Bissara“ of Hamid Moumen, Gabacho Maroconnection,
“Nataal“ by Sarr Abdou Karime Sniakar, Sahad &The natal Patchwork from Senegal
and "Go slow to Lagos" by Athanade Dehoumon from Benin. Carthage Music
Affiche des Journées Musicales
de Carthage I Poster of
the Journées Musicales de
Carthage I
I
معلقة أيام قرطاج الموسيقية
festival will also offer exceptional evenings thanks to the Tunisian artists Lotfi Bouchnaq, Nabiha Karaouli, Mohamed Jebali,
Hassen Doss, Al Sarah & the Nubatone from Sudan and the band Massar Egbari from Egypt. The music industries fair will bring
together production companies and festival directors through a speed meetings day, artist management courses, and science
round tables around several themes aiming to develop artistic professions in the music field. I www.jmc.tn
2016 أيام قرطاج الموسيقية
تقترح هذه الدورة. في مدينة تونس وبنزرت و تطاوين،2016 إلى غاية أفريل9 تنعقد الدورة الثالثة أليام قرطاج الموسيقية من
وتضم المشاريع المرشحة للمسابقة الرسمية.مسابقة رسمية وسهرات موسيقية وبرنامج ال مركزي وصالون للصناعات الموسيقية
محمد الهادي، عرضا فنيا سيقدمه باقة من الفنانين التونسيين والعالميين نذكر من بينهم روضة بن عبد اهلل12 للمهرجان
» لسار نتال « ، غباشو مروكونكشين،» لحميد مومن بيسارة « مجموعة، أمال الشريف، صبري مصباح،» ميلزراب « مجموعة،العقربي
كما يقترح المهرجان. ساهاد & ذي ناتال باتشوارك من السنغال و "غوو سلو تو الغوس" ألثانا ديهومون من البنين،أبو كريم سنياكار
محمد، نبيهة كراولي،سهرات موسيقية استثنائية تشارك فيها ثلة من الفنانين التونسيين والعالميين على غرار لطفي بوشناق
وعلى هامش صالون الصناعات. َوأل سراح & ذي نوباتون من السودان ومجموعة مسار إجباري من مصر، وحسان دوس،جبالي
الموسيقية الذي سيجمع شركات اإلنتاج و مديري المهرجانات ستنظم لقاءات ودورات تدريبية حول المهن الموسيقية و مائدات
www.jmc.tn I .مستديرة علمية تتناول عدة مواضيع تهدف إلى تطوير المهن الفنية المتخصصة في مجال الموسيقى
32