Gazelle | Page 28

ّ I actu agenda I news diary I ‫املفكرة‬ ‫الأخبـار‬ Paris Paris ‫باريــس‬ Jardins d’Orient L’Institut du Monde Arabe part à la découverte de l’extraordinaire histoire des jardins privés et publics d’Orient, depuis la haute Antiquité jusqu’aux innovations les plus contemporaines. Cette exposition exceptionnelle offre un véritable voyage sensoriel et ludique en partance de la péninsule ibérique vers le sous-continent indien. Culture, technique, botanique, environnement, société (…), toutes les facettes de cet art millénaire sont présentées par le biais de maquettes, tirages photo géants et de plusieurs dispositifs ingénieux. Quelques 300 œuvres d’art prêtées par de grands musées internationaux illustrent l’histoire des jardins d’Orient, des célèbres jardins suspendus de Babylone au tout récent parc Al-Azhar du Caire.  I Du 19 avril au 25 septembre 2016 Oriental gardens The Arab World Institute presents the extraordinary history of private and public oriental gardens, from very ancient times to the most contemporary innovations. This exceptional exhibition offers a true sensorial and playful voyage, from the Iberian Peninsula to the Indian subcontinent. Culture, technique, botany, environment, society... All aspects of this ancient art are shown through models, large photo prints and several ingenious devices. About 300 artworks loaned by great international museums illustrate the history of oriental gardens, from the famous Hanging Gardens of Babylon to the Al-Azhar Park in Cairo.  I From 19 April to 25 September 2016 1 : Peinture : Khamsa nameh de Nizami pour le Prince Awrangzeb - Inde moghol, 1640-1645, Encre, or et gouache sur papier Londres, The Nasser D. Khalili Collection of Islamic Art I Painting : Khamsa nameh by Nizami for the Prince Awrangzeb - Mogul India, 1640-1645, Ink, gold and gouache on paper, The Nasser D. Khalili Collection of Islamic Art I ‫ خمس نامه لنيزامي لألمير أورنجزيب‬: ‫لوحة‬ ‫ على‬،‫ حبر أو غواش‬,1640-1645 ،‫الهنــد مغل‬ ‫ مجموعة‬،‫ ناصر داوود خليلي‬,‫ورق لنـ ــدن‬ I ‫الفن االسالم ـ ــي‬ 2 : Affiche de l’exposition I Poster of the exhibition I I 1 2 ‫ملصق المعرض‬ ‫حدائق الشرق‬ ‫يدعوكم معهد العالم العربي إلى اكتشاف التاريخ االستثنائي للحدائق الخاصة والعامة في الشرق من العصور الموغلة في القدم‬ .‫إلى االبتكارات األكثر حداثة‬ ‫ كل أوجه‬.‫يقترح هذا المعرض االستثنائي على زواره رحلة شعورية ممتعة انطالقا من شبه الجزيرة األيبيرية نحو شبه القارة الهندية‬ ‫هذا الفن الذي تمتد جذوره إلى آالف السنين من ثقافة وتقنية وعلم نبات وبيئة ومجتمع يتجلى من خالل المجسمات والصور العمالقة‬ ‫ عمل فني أعيرت من أكبر المتاحف العالمية تكشف لنا عن تاريخ حدائق الشرق من‬300 ‫ إن أكثر من‬.‫والعديد من المنشآت الرائعة‬ 2016 ‫ سبتمبر‬25 ‫ أفريل إلى غاية‬19 ‫ من‬I .‫حدائق بابل المعلقة الشهيرة إلى حديقة األزهر الحديثة في القاهرة‬ 30