I une photo une histoire I a shot a story I ق�صــة
ّ �صــورة
4
5
50th anniversary of Tunisian television !
Let's go back in time, 50 years exactly, to see the birth of Tunisian television.
6
7
M
arked by 75 years of French colonization, the country is gradually gaining independence and freedom, guided by
its first President, Habib Bourguiba. The first television pictures appear on 15 December 1963, presenting with the
technical support of the Italian television a retransmission of Bizerte’s evacuation. However, the VHF transmitter on Boukornine
only relays the RAI programmes, for now. Two years and a few tests will be necessary for the Tunisian television, named RTT,
to be officially inaugurated by Habib Bourguiba, on 31 May 1966.
A year after its launch, the RTT offers three hours of live programmes a day, in Arabic and French. The year 1977 marks the
arrival of colour on small screens and the first productions.
Since then, the RTT has evolved depending on political regimes. It was rebaptized RTT1 after the creation of the RTT2, then
TV7 during the coup d’état by Zine el-Abidine Ben Ali on 7 November 1987. It changes its name twice (Tunis 7 and Tunisie 7)
after it has become a political challenge to finally adopt the name of Télévision Tunisienne 1 on 21 January 2011, a few days
after the revolution. I
التلفزة التونسية تحتفل بمرور خمسين عام على ميالدها
.لقد مضى خمسون عاما على ميالد التلفزة التونسية
بعد خمس وسبعين عام من االستعمار الفرنسي بدأت البالد تسترجع شيئا فشيئا استقاللها وحريتها بقيادة أول رئيس لها
ظهرت أول الصور التلفزيونية بمساعدة فنية من التلفزة اإليطالية وكان ذلك بمناسبة1963 ديسمبر15 وفي.الحبيب بورقيبة
وكان اإلرسال من بوقرنين وقتها ال يغطي إال برامج. وهو تاريخ جالء آخر جندي فرنسي عن األراضي التونسية،بث الجالء عن بنزرت
فكان من الضروري االنتظار سنتين والقيام ببعض التجارب ليتم تدشين التلفزة التونسية رسميا من طرف.التلفزة اإليطالية
. وكانت تحمل اسم اإلذاعة والتلفزة التونسية1966 ماي31 الحبيب بورقيبة في
،وبعد عام من انطالقها كانت اإلذاعة والتلفزة التونسية تبث ثالثة ساعات من البرامج في اليوم مباشرة باللغة العربية والفرنسية
. ظهرت األلوان وأوائل اإلنتاج البرامجي على الشاشة الصغيرة1977 وفي عام
عند1 ومنذ ذلك الوقت تطورت التلفزة التونسية على وقع تغيير األنظمة السياسية فسميت مرة أخرى اإلذاعة والتلفزة التونسية
وعندما أصبحت.1987 نوفمبر7 عند استيالء زين العابدين بن علي على الحكم في7 ثم تونس2 إنشاء اإلذاعة والتلفزة التونسية
بعد2011 جانفي21 يوم1 ليستقر ا ألمر على تسمية التلفزة التونسية7 والوطنية7 رهانا سياسيا تغير اسمها مرتين تونس
I .بضعة أيام من اندالع الثورة
27