I tunisair consignes à bord I tunisair instructions onboard I ون�سية التعليمات
اخلطوط ال ّت
ّ
Bienvenue à bord de Tunisair !
Voici quelques consignes et informations
pour bien profiter de votre vol.
Interdiction de fumer
Nous vous informons qu’il est strictement interdit
de fumer à bord ainsi que dans les toilettes.
L'utilisation des cigarettes électroniques est
également interdite à bord.
Ceinture de securite
Pour votre sécurité, vous devez attacher votre
ceinture lors du décollage, de l’atterrissage et à
la demande du commandant de bord et de son
équipage. Toutefois, il est préférable de garder sa
ceinture attachée durant tout le vol.
Welcome on board Tunisair!
Please read the following instructions
and information to ensure your flight
safety and comfort.
No smoking please
All our flights are non-smoking. Smoking is
strictly forbidden at any time, any where in the
cabin including the lavatories. Also, the use of
electronic cigarettes aboard aircraft is prohibited.
Seat belt
Sièges
Your seat belt must be fastened during take-off and
landing and when requested to do so by the crew
in case we encounter some turbulence. However, it
is preferable to keep your belt fastened throughout
the flight.
Le dossier de votre siège doit être relevé lors du
décollage et de l’atterrissage.
Seats
Bagages de cabine et effets personnels
For take-off and landing, all seats must be in the
upright position.
Nous vous prions de bien vouloir vous assurer
que vous emportez avec vous l’ensemble de vos
bagages de cabine et de vos effets personnels lors
du débarquement. Tunisair n’est pas responsable
des effets personnels égarés ou oubliés à bord de
ses avions.
Appareils électroniques
Tous les appareils électroniques peuvent perturber
le système de navigation des avions et doivent
être éteints au décollage et à l’atterrissage.
Cependant, ils peuvent être utilisés durant tout le
vol à l’exception des appareils équipés de hauts
parleurs.
Pendant les consignes de sécu rité, nous vous
recommandons vivement de retirer vos écouteurs.
Boissons et repas
Selon l’horaire du vol, un petit déjeuner, une
collation ou un repas, vous sera servi à bord.
Toutes les boissons sont gratuites à l’exception du
champagne et des liqueurs en classe économique.
Hand luggage and personal belongings
Please make sure that you carry on your hand
luggage and personal belongings while leaving
the aircraft. Tunisair is not liable for luggage
forgotten on board.
Electronic devices
Electronic devices can affect the aircraft
navigation systems and should not be used during
take-off and landing. However, they can be
used during the flight except for those equipped
with speakers. Also, we highly recommend you
to remove your earphones during the safety
demonstration.
Drink and meals
Depending on the flight time, a breakfast, a snack
or a full meal will be served. All drinks are free
except for champagne and liquors for economy
class passengers.
Notre équipage est à votre disposition
pour rendre votre voyage agréable.
The Tunisair crew is at your disposal to
make your trip enjoyable.
Merci d’avoir choisi Tunisair. I
Thank you for flying Tunisair. I
!مرحبا بكم على متن الخطوط التونسية
نرجو منكم قراءة اإلرشادات و التعليمات التالية
.لالستمتاع برحلتكم على أحسن وجه
ممنوع التدخين
نعلمكم أنه يمنع التدخين و استعمال السيجارة
االلكترونية منعا باتا طوال هذه الرحلة بما في ذلك في
.دورات المياه
حزام األمان
لسالمتكم نطلب منكم ربط حزام األمان عند اإلقالع و
كما يستحسن.النزول و بأمر من قائد الطائرة و طاقمها
.إبقاء أحزمة األمان مربوطة طوال الرحلة
المقاعد
نطلب منكم إعادة ظهر المقعد إلى وضعه المستقيم
.عند اإلقالع و النزول
األمتعة اليدوية
نرجوكم التثبت من عدم ترك أمتعتكم عند مغادرة
الطائرة و نعلمكم أن الخطوط التونسية ال تتحمل
.مسؤولية األمتعة المفقودة على متن طائراتها
اآلالت االلكترونية
قد تتسبب اآلالت االلكترونية في إطراء خلل على أجهزة
الطائرة لذلك نرجوكم بإطفائها عند اإلقالع و النزول
و نعلمكم أنه بإمكانكم استعمالها طوال الرحلة
كما نطلب.باستثناء اآلالت المجهزة بمضخم صوت
منكم عدم استعمال السماعات أثناء تقديم تعليمات
.السالمة
المشروبات و الوجبات
وجبة،نقدم لكم حسب موعد الرحلة فطور الصباح
كما نعلمكم أن المشروبات.خفيفة أو وجبة كاملة
تقدم لكم مجانا ما عدا المشروبات الكحولية المقطرة و
.الشامبانيا لمسافري الدرجة االقتصادية
طــــــاقم الطـــــــائرة على ذمتكم لقضـــــاء
.رحلــــة ممتعــــة
I .شكرا الختياركم الخطــوط التــــونسية
161