Gazelle Gazelle-69 | Page 36

I actu agenda I news diary I ‫رة‬ ‫املفك‬
‫الأخبـار‬
DJERBA DJERBA
‫جربة‬
Djerba Fest édition 2017
Affiche du Festival Djerba Fest 2017
I Festival Djerba Fest poster 2017 I
‫جربة‬ ‫مهرجان‬ ‫عن‬ ‫اإلعالن‬ ‫معلقة‬
2017 ‫فاست‬
Du 28 au 29 juillet 2017
Ce rendez-vous annuel se veut l’incontournable festival de la musique électronique sur l’île de Djerba, avec
pour but de promouvoir les artistes tunisiens et d’attirer les touristes étrangers, grâce à une programmation
internationale. Djerba Fest se déroulera durant deux jours,
à savoir les 28 et 29 juillet 2017 à l’hôtel Djerba Holiday
Beach qui se trouve au cœur de la zone touristique. Cette
année, le festival offre de belles affiches avec des artistes tels
que Ellen Allien, Martinez Brothers, Dixon, Danny Daze,
Benjemy et Hearthug. Des artistes qui, avec leurs platines,
sauront vous séduire et vous faire danser jusqu’aux aurores
pour que puissiez admirer le superbe lever de soleil de cette
île enivrante de beauté. I www.djerbafest.com
2017 Djerba Fest edition
July 28-29, 2017
This annual event is the unmissable electronic music festival on Djerba
island, with the aim of promoting, thanks to an international program,
Djerba Fest Tunisian artists and attracting foreign tourists. It will be
held for two days, on July 28th and 29th 2017 at the Djerba Holiday
Beach hotel, located in the heart of the tourist area. The festival
this year offers beautiful artist posters such as Ellen Allien, Martinez
Brothers, Dixon, Danny Daze, Benjemy and Hearthug. Artists who, with
their turntables, will seduce you and make you dance until dawn so
that you can admire the breathtaking sunrise on this amazing island. I
www.djerbafest.com
‫فاست‬ ‫جربة‬
2017 ‫يوليو‬/‫جويلية‬ 29 ‫الى‬ 28 ‫من‬ 2017 ‫نسخة‬
‫اإللكترونية‬ ‫الموسيقى‬ ‫مهرجان‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫يطمح‬ ‫السنوي‬ ‫الموعد‬ ‫هذا‬
‫التعريف‬ ‫في‬ ‫هدفه‬ ‫ويكمن‬ ،‫عنه‬ ‫االستغناء‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫جربة‬ ‫بجزيرة‬
‫وضعت‬ ‫دولية‬ ‫برمجة‬ ‫بفضل‬ ‫األجانب‬ ‫السياح‬ ‫وجلب‬ ‫التونسيين‬ ‫بالفنانين‬
.‫الغرض‬ ‫في‬
‫بنزل‬ ،2017 ‫يوليو‬/‫جويلية‬ 29‫و‬ 28 ‫تحديدا‬ ،‫يومين‬ "‫فاست‬ ‫"جربة‬ ‫يدوم‬ ‫و‬
‫يضم‬
‫و‬ .‫ة‬ ‫ي‬ ّ ‫السياح‬ ‫المنطقة‬ ‫قلب‬ ‫في‬ ‫يوجد‬ ‫الذي‬ "‫بيتش‬ ‫هوليداي‬ ‫"جربة‬
،‫برودزس‬ ‫ومرتيناز‬ ،‫أليان‬ ‫آالن‬ :‫مثل‬ ‫مشهورة‬ ‫أسماء‬ ‫السنة‬ ‫هذه‬ ‫المهرجان‬
Ellen Allien, Martinez ( ‫وهيرثوغ‬ ،‫جامي‬ ‫وبند‬ ،‫دايز‬ ‫وداني‬ ،‫وديكسون‬
‫و‬ .) Brothers, Dixon, Danny Daze, Benjemy et Hearthug
‫للرقص‬ ‫الفرصة‬ ‫لكم‬ ‫وسيتيحون‬ ‫بإعجابكم‬ ‫الفنانون‬ ‫هؤالء‬ ‫سيحضى‬
‫طلوع‬ ‫بمشهد‬ ‫التمتع‬ ‫من‬ ‫نوا‬ ‫لتتمك‬
‫الفجر‬ ‫مطلع‬ ‫حتّى‬ ‫آالتهم‬ ‫أنغام‬ ‫على‬
www.djerbafest.com ‫ا‬ .‫الساحرة‬ ‫الجزيرة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫الرائع‬ ‫الشمس‬
38