sommaire
summary
I
املحتـــوى
99 I Made in tunisia
Directeur de la publication
Ilyes Mnakbi
108 I Talent
Talent I براعة
Ahmed Zelfani, L’art énigmatique
OCEBO, l’adresse du bon goût
Layla, quand l’art de la confiserie
tunisienne s’ouvre au monde !
Président Directeur Général de Tunisair
Rédactrice en chef
Khadija Djellouli
Journaliste
100 I
Mode
Leizu, élégance intemporelle
104 I
Fashion
Nidhal Chemengui
I
ـــه َموض
Révélation
Revelation I
Maquette
Abilly Ben Ziada
شــاف ت ِ ْاك
Traduction anglaise
Made in Sejnène
Raâfa Ayadi
Wallys, la marque de voiture 100%
tunisiennes Rosetta Online
« Ilboursa » la plateforme tunisienne
d’actualité boursière Traduction arabe
Nuked Cockroach bouscule l’univers du
jeu vidéo en Tunisie
113 I rencontre I encouter I
114 I
Interview
لقــاء
Interview I مقابلـة
Interview d’Olivier Poivre d’Arvor,
ambassadeur de France en Tunisie
120 I
Portfolio
Aïcha Filali, quand l’art décortique
la société.
126 I
Le voyage de
Rencontre avec 2 géants du cinéma:
Isabelle Huppert et Said Ben Said
Portfolio I
Raâfa Ayadi
Rosetta Online
Scribe Multilingual Services
Contributeurs
Robert Jewett
Régie PublicitairE
Société Nexpresse
Nexpresse Éditions
La Gazelle de Tunisair
برتفوليو
16 av. Habib Bourguiba
Aïn Zaghouane
Tél : +216 70 727 993
Fax : +216 70 014 168
Journey of I
www.nexpresse.net
رحـلة
129 I évasion I wishlist I
130 I
voyage dans le temps
130 I
Visite guidée
www.lagazelle.tn
لنحلّـق
journey through time I دليـل برفقة زيـارة
Kares Le Roy, Carnet de voyage
Guided tour I
Little Green Bay ou la douceur de vivre
أطفال
143 I La Compagnie Tunisair I
ة ي ّ التّونس الخطــوط
[email protected]
Directeurs exécutifs
Hassen Sfar, Ismaïl Ben Miled
Direction commerciale
Nexpresse SARL
الزمـن عبـر رحلـة
137 I enfants I children I
Vos bons de commande à
Impression en Tunisie
Finzy
Tél : +216 71 623 622