GAYPV Puerto Vallarta Ed 18 Summer/Verano 2017 GAYPV | Page 14

No. 18
Summer 2017
Verano 2017
www.gaypv.com
1
2
OUR MAGAZINE COVERS:
1. OSCAR ALONSO
Photography: CHRISTIAN SERRANO
Location: Hacienda Escondida
2. DANIEL PORTELA
Photography: PAUL VAN VLECK
Location: Signature Lounge Bar
3. FELIPE YAÑEZ
3
Photography: DANIELLA LERMA
Location: V177 by HEVA
EDITORIAL
Puerto Vallarta features beauti-
ful sunsets, rivers, traditional Mexi-
can scenery and of course beautiful
people from all over the world. In
this edition we are pleased to featu-
re Puerto Vallarta throught the eyes
of the talented photographers in our
city. And also an exclusive interview
from Gdl with PV’s well-known re-
cording artist Daniel Portela and his
new pop music. Enjoy the beauty of
Puerto Vallarta! 
Puerto Vallarta ofrece hermo-
sos atardeceres, ríos, tradicionales
estampas mexicanas y por supuesto
hermosa gente de todas partes del
mundo. En esta edición nos compla-
ce presentar Puerto Vallarta a través
de los ojos de talentosos fotógrafos
en nuestra ciudad. Además de una
entrevista exclusiva desde Gdl con el
cantautor Daniel Portela, bien conoci-
do ya en PV, y su nuevo material pop.
Disfruta la belleza de Puerto Vallarta!
GAYPV neither represents nor endorses the accuracy or reliabi-
lity of any advertisement in this publication, or the quality of any
products, information, or materials displayed, purchased, or
obtained by you as a result of any advertisements. The appea-
rance of subjects in photographs or editorial matter in GAYPV
is not to be construed as indicative of the sexual orientation or
personal practice of any individual. No implication with respect
thereto is intended, and none should be inferred.
GAYPV no representa ni respalda la exactitud o fiabilidad de
cualquier anuncio en esta publicación, ni la calidad de los
productos, información o materiales exhibidos, comprados u
obtenidos por usted como resultado de cualquier tipo de publi-
cidad. La aparición de los sujetos en fotografías o material edi-
torial en GAYPV no debe ser interpretado como indicativo de la
orientación sexual o la práctica personal de cualquier individuo.
Iconos de anuncios / icons of advertisements
Gay owned, managed or mostly gay customers / Principalmente gay
gaypv
Gay owned or managed, straight-friendly / Propietario o gerente gay, bienvenidos
todos.
Gay friendly, all welcome / Ambiente amigable con gente gay.
Men only / Solo hombres.
/gaypv
WiFi internet access / Internet disponible via WiFi.
Garden, patio or open-air area / Jardín, terraza o area al aire libre.
Pet friendly / Mascotas bienvenidas.
/gaypvmx
Air conditioning / Aire acondicionado.
Credit cards accepted / Se aceptan tarjetas de crédito.
/gaypvmx
14
22
B5
Woman or women owned or operated / Propietario o administrado por mujeres.
Map location: top number is the number of business on the map. Letter and
number are coordinates on the map / Ubicación en el mapa: el número de arriba
indica el numero del establecimiento en el mapa. La letra y el número son las
coordenadas en el mapa.