20
21
Una cenita bien merecida en un
restaurante mexicano del centro
fue la siguiente opción. Algo que
no dejó de maravillarme en todo el
viaje fue la felicidad y la libertad en
la que viven los perros en la isla.
“Sin perros no hay paraíso”.
A well deserved dinner in a
Mexican restaurant followed.
Something that kept marveling me
this whole trip was the happiness
and freedom in which the dogs
live on the island. "Without dogs
there is no paradise."
Tuesday 21 -
Tuesday was the day to leave for
Tulum and to stay at the most
spectacular place in the area,
Azulik Hotel. This hotel simply
takes your breath away since
the moment you enter the lobby!
Its architecture blends with the
natural environment. It is a perfect
mix between the eco-friendliness
and the comfort we all seek.
on the island and dined at an
Argentine restaurant downtown.
We ended the day with a few
beers and cocktails at The Hot
Corner, one of the most visited
bars in the place, and then... a
star show!
Monday 20 -
Sunrise in Holbox is amazing! We
had a delicious breakfast in the
town and we went to take more
photos for Gay Traveler's Guide
and Salvador Núñez Footwear.
Palapas, hammocks, beach, palm
trees and coconuts ... and all
outdoors!
Ya más tranquilos y en mood
playero, salimos a caminar por la
isla y cenamos en un restaurante
argentino del centro. Terminamos
el día con unas cervezas y
unos cocteles en el bar The
Hot Corner, uno de los más
visitados del lugar, y después…
¡espectáculo de estrellas!
Lunes 20 -
¡Amanecer en Holbox es una
pasada! Desayunamos delicioso y
nos fuimos a hacer más fotos para
GTG y Salvador Núñez Footwear.
Palapas, hamacas, playa,
palmeras… ¡y todo al aire libre!
We relaxed for a while to enjoy
the hotel, we filled the jacuzzi
overlooking the ocean, we
opened some bottles of wine and
gossiped under the starry sky.
The only thing that could make
this moment better was the plan
to go have paella at the Mivida
restaurant!
On Wednesday the 22nd, it
was time to put an end to this
wonderful experience in the
Mexican Caribbean. I am not
one to say: "it is time to go back
to reality,” because this trip
is a reality that we should all
experience, and in our country!
Martes 21 -
El martes fue el día para partir
a Tulum y hospedarnos en el
lugar más espectacular de la
zona, el hotel Azulik. ¡Este hotel
simplemente te roba el aliento
desde que entras a su lobby! Su
arquitectura se mimetiza con el
entorno natural. Es una mezcla
perfecta entre lo eco-friendly y el
confort que todos buscamos.
Nos relajamos un buen rato para
poder disfrutar el hotel, llenamos
de agua el jacuzzi con vista al mar,
abrimos las botellas de vino y bajo
el cielo estrellado nos pusimos a
echar chisme. Lo único que pudo
mejorar el momento fue el plan
de ir a cenar paella al restaurante
Mivida.
El miércoles 22 llegó el momento
de ponerle fin a esta maravillosa
experiencia por el Caribe
Mexicano. No soy de los que
dicen: “es momento de regresar a
la realidad”, porque este viaje es
una realidad que todos deberíamos
experimentar, ¡y en nuestro país!