10
#Gaycation
Salvador Núñez in the Mexican
Caribbean
Así empezó el viaje:
Salvador Núñez en el
Caribe mexicano
This is how the trip began:
Wednesday, November 15 -
I inhaled, exhaled and left the
stress of the city and hopped on
my flight to Cancun. Upon arrival,
they took me to check-in at the
Krystal Cancun hotel. After
taking a bath and settling in my
bags, we went to the Hacienda
El Mortero restaurant to dine
and enjoy the gourmet Mexican
cuisine that it offers. To warm up
and to start getting in the right
mood... some margaritas. Why
not? Everything in the menu
looked delicious, so Juanito and
Robert (the GT Guides) and I
decided to share.
One of the things that I like
most in life is traveling. On this
occasion, Gay Traveler's Guide
and Friendly invited me to live an
entire experience in the Mexican
Caribbean and do a photo
shoot for the cover of the next
issue of the travel magazine. It
is a privilege that in Mexico we
have the best beaches and first
class hotels, restaurants, tourist
destinations and entertainment.
Una de las cosas que más me
gustan en la vida es viajar. En esta
ocasión, Gay Traveler’s Guide
y Friendly me invitaron a vivir
toda una experiencia en el Caribe
Mexicano y hacer las fotos para la
portada de la siguiente edición de
la guía turística. Es un privilegio
que en México tengamos las
mejores playas y contemos con
hoteles, restaurantes, destinos y
entretenimiento de primer nivel.
11
Full stomach, happy heart, and
with several margaritas in me,
even happier. So I joyfully went to
make the most of the hotel and
have a good night sleep since I
had to wake up at dawn ready for
the photos of the travel magazine
and my brand of formal and
casual shoes, Salvador Núñez
Footwear.
Thursday 16 -
The GT Guides arrived to pick me
up at the hotel, and with the trunk
of the car full of swimsuits and
shoes, we took the road and went
on an adventure.
First stop: Isla Blanca!
Miércoles 15 de noviembre -
Inhalé, exhalé, dejé el estrés de la
ciudad y agarré mi vuelo rumbo
a Cancún. Al llegar me llevaron
a hacer check-in al hotel Krystal
Cancún. Después de echarme un
bañito y acomodar mis maletas nos
fuimos al restaurante Hacienda
El Mortero a cenar y disfrutar de
la gastronomía mexicana gourmet
que ofrece. Para el calorcito y para
empezar a entrar en ambiente…
unas margaritas. ¿Cómo por
qué no? Todo en la carta sonaba
delicioso, así que Juanito y Robert
(los GT Guides) y yo decidimos
compartir.
Barriga llena, corazón contento,
y con varias margaritas encima,
pues más contento. Así que con
toda mi alegría me fui a aprovechar
las instalaciones del hotel y a
dormir delicioso para amanecer
fresco para la sesión de fotos de
la guía turística y mi marca de
tenis y zapatos Salvador Núñez
Footwear.
Jueves 16 -
Llegaron los GT Guides a
recogerme al hotel, y con la cajuela
del coche llena de trajes de baño,
tenis y zapatos, tomamos carretera
y nos lanzamos a la aventura.
Primera parada: ¡Isla Blanca!