Garuda Indonesia Colours Magazine September 2016

30 Explore | What’s On INDONESIA MUSIC FESTIVAL September 24-30 Simple Plan: Taking One for the Team Tour, September 3–4 Simple Plan are making two stops in Indonesia for their ‘Taking One for the Team’ tour, named after the pop-punk band’s fifth album released earlier this year. The quintet will be playing Bali for the first time on September 3, before moving on to Jakarta the very next day. www.karcis.co.id Simple Plan akan beraksi di dua kota di Indonesia pada tur yang bertajuk “Taking One for the Team”, yang diambil dari judul album kelima mereka yang dirilis tahun ini. Band ini akan tampil di Bali pada 3 September, sebelum lanjut untuk menggelar konser di Jakarta pada hari berikutnya. MUSIC For a decade, the Balinale Bali International Film Festival has served as a platform for supporting Indonesian cinema and as a forum for discussion of all genres of film, both local and international. This year, the festival will celebrate the overcoming of boundaries of creativity and expression. www.balinale.com Selama sepuluh tahun, “Balinale Bali International Film Festival” telah menjadi ajang yang mendukung perfilman Indonesia serta forum diskusi bagi seluruh genre film. Tahun ini, festival tersebut akan merayakan kebebasan dari batasan berkreativitas dan berekspresi. MUSIC NEXT MONTH D’Essentials of Groove, September 6 Grace Jones at Potato Head Beach Club, Bali, October 8 American musician, model and actress Grace Jones is best known for her edgy androgynous look, which has served as inspiration for generations of art musicians. Jones began her music career in 1980, quickly becoming a fixture at New York’s famed Studio 54. Now the legendary pop culture icon is bringing her unique brand of nu-wave-post-disco to Bali for a rare, intimate performance on Potato Head Beach Club’s tropical stage. www.ptthead.com/grace-jones Musisi, model, dan aktris asal Amerika, Grace Jones, terkenal karena penampilan androgininya yang telah menginspirasi berbagai generasi musisi modern. Jones memulai karier musiknya pada 1980, dan tak lama kemudian menjadi bintang tamu tetap di Studio 54 yang terkenal di New York. Kini sang ikon budaya pop yang legendaris tersebut membawa karyanya yang unik, Nu Wave Post Disco, ke Bali untuk penampilan yang langka di panggung tropis Potato Head Beach Club. Two of Indonesia’s beloved jazz bands, Maliq & D’Essentials and The Groove, are joining forces for a collaborative concert celebrating their joint 14th anniversaries. Promising a unique and interactive show, members of both bands will share the stage for D’Essentials of Groove at Plenary Hall, Jakarta Convention Center. www.rajakarcis.com Dua band jazz paling digemari di Indonesia, Maliq & D'Essentials dan The Groove, bergabung dalam sebuah konser kolaborasi untuk merayakan ulang tahun mereka yang ke-14. Menjanjikan pertunjukan yang unik dan interaktif, para anggota kedua band tersebut akan tampil bersama di panggung “D'Essentials of Groove” di Plenary Hall, Jakarta Convention Center. © Majestical Pictures Limited 2016 All Rights Reserved; @ Cinemaxx / Lippo Mall Kuta Balinale Bali International Film Festival 2016

Garuda Indonesia Colours Magazine September 2016 | Page 32