Garuda Indonesia Colours Magazine September 2016 | Page 129

Travel | Copenhagen

Antique Shops

If you are an antiques lover,
Copenhagen is a great place to go
shopping for everything from classic
Danish design to the odd knick-knack.
If you are into classic Danish design and
have a packed wallet, head for Bredgade,
a street in the inner city, where a good
selection of antique shops and renowned
art galleries are concentrated.
Buat Anda penyuka barang
antik, Copenhagen adalah tempat yang
pas. Mulai dari desain khas hingga
pernak-pernik. Jika Anda menyukai
desain yang lebih mahal, Anda bisa
menuju Bredgade, sebuah jalan di
dalam kota, dengan deretan toko
antik dan galeri seni.

Cycle-Friendly

We bike to work, to school, to take
the kids to kindergarten, to shop for
groceries and to social gatherings. It is
simply our way of life, and if you want
to experience Copenhagen the local way,
you have to jump in the saddle.
Masyarakat Copenhagen bersepeda ke
kantor, ke sekolah, mengantar anak,
belanja maupun bersilaturahmi. Jika
Anda ingin merasakan gaya hidup lokal,
Anda bisa ikut bersepeda.

Tivoli Gardens
Tivoli Gardens is the world’s
second-oldest amusement park (the
oldest is Bakken, just north of
Copenhagen) and is Denmark’s most
popular attraction. Spend the day
watching shows, and riding the
720m-long roller coaster.
Tivoli Gardens adalah taman
hiburan tertua kedua di dunia setelah
Bakken, di utara Copenhagen, dan
tempat wisata paling terkenal di
Denmark. Anda bisa menghabiskan
waktu dengan menonton atraksi
dan menaiki wahana roller coaster
sepanjang 720 m.

Enjoy Traditional Danish Food

Happiest Place
According to the World Happiness
Report 2013, compiled by the Earth
Institute of New York’s Columbia
University, Copenhagen is the happiest
city in the world. It also regularly tops
charts of the best places to live.
Menurut laporan World Happiness
Report 2013, yang dibuat oleh Earth
Institute pada Universitas Columbia
New York, Copenhagen merupakan
kota paling bahagia di dunia. Kota ini
juga menempati tangga pertama
sebagai kota terbaik untuk ditinggali.

Enjoy some of the best traditional
Danish cuisine in Copenhagen
interpreted by young hands. With the
traditional Danish ‘open-faced sandwich’
for lunch and a Danish dinner in the
evening, Palægade hits the high
gastronomic notes.

127

Nikmati kuliner khas Denmark yang
direka ulang oleh para generasi
mudanya. Dengan menu makan siang
Open Faced Sandiwich dan makan
malam khas Denmark, restoran
Palaegade tak boleh dilewatkan.

5 Senses – Sound
ALL THAT JAZZ
Few genres of music make
you happy quite like jazz, and
Copenhagen has a reputation
as one of Europe’s leading
jazz centres. Take in the
performances of jazz legends
and up-and-coming artists at
Jazzhouse, which puts on over
200 concerts annually, or kick
back at Jazzcup, a café and
record store with live music.
Other good venues are Jazzhus
Montmartre and La Fontaine.
The city hosts jazz festivals in
both July and February.
www.jazz.dk

Jazz adalah satu dari sekian
musik yang bisa membuat
kita merasa bahagia, dan
Copenhagen memiliki reputasi
sebagai pusat jazz Eropa.
Nikmati penampilan para musisi
jazz baik yang legendaris
maupun yang sedang naik daun
di Jazzhouse, dengan lebih dari
200 konsernya dalam setahun.
Atau kunjungi Jazzcup, sebuah
kafe dan toko rekaman dengan
pertunjukan musik langsung.
Tempat seru lainnya adalah
Jazzhus Montmartre dan
La Fontaine. Kota ini juga
menyelenggarakan festival jazz
di bulan Juli dan Februari.