Garuda Indonesia Colours Magazine October 2017 | Page 30

28
Explore | What’s On
WHAT’S ON
Arts, music, festivals, sports, culture and
more. We bring you unmissable events and
dates for your diary from around the globe.
Compiled by Karen Martin
and Juliana
Seni, musik, festival, olahraga, budaya dan masih
banyak lagi. Beragam acara dan agenda dari berbagai
belahan dunia yang sayang untuk dilewatkan.
Gandrung Sewu Festival, Banyuwangi, October 8
Thousands of enchanting dancers will perform the Gandrung
dance on beautiful Boom Beach in Banyuwangi, East Java. Gandrung
is deep-rooted in the traditions of the people of Banyuwangi. The
dance was developed in honour of the goddess Dewi Sri, who brings
prosperity, and it is performed in gratitude for a good harvest.
www.indonesia.travel
Ribuan penari akan membawakan tarian Gandrung di tengah
keindahan Pantai Boom di Banyuwangi, Jawa Timur. Tarian yang
mengakar kuat dalam tradisi masyarakat Banyuwangi ini diciptakan
untuk menghormati Dewi Sri, yang membawa kemakmuran.
Tarian ini ditampilkan sebagai ungkapan rasa syukur atas
hasil panen yang melimpah.
FESTIVAL
Sungai Carang Festival 2017, Riau Islands, October 16–18
Sungai Carang Festival
commemorates the victory of
the Riau kingdom against the
Dutch fleet in 1784. During the
festival, hundreds of decorated
traditional sampans and modern
yachts will sail upriver along
Sungai Carang, starting at
Tanjung Pinang, Bintan.
The fleet will then turn around,
arriving at Penyengat Island
for a sail-past parade.
www.indonesia.travel
Festival Sungai Carang
diselenggarakan untuk
memperingati kemenangan
kerajaan Riau melawan armada
Belanda tahun 1784. Selama
festival, ratusan sampan tradisional
dan yachts modern akan berlayar
di sepanjang Sungai Carang,
mulai dari Tanjung Pinang,
Bintan. Setelah itu, armada akan
berputar haluan dan tiba di
Pulau Penyengat untuk
mengikuti parade perahu layar.